1 00:00:05,939 --> 00:00:07,641 Anteriormente en el ala oeste: 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,511 Lillienfield sabe que leo Un alcohólico en recuperación. 3 00:00:10,544 --> 00:00:12,780 Todo el mundo sabe que leo Un alcohólico en recuperación. 4 00:00:12,813 --> 00:00:15,049 Sí, pero no lo saben. Que había pastillas. 5 00:00:15,083 --> 00:00:18,319 estaba en rehabilitación Hace seis años. 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,753 Es un placer conocerte, Señora. 7 00:00:19,787 --> 00:00:20,688 Soy charlie joven. Hola. 8 00:00:20,721 --> 00:00:21,722 Esta es una niña, charlie. 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,224 no tienes Para llamarla señora. 10 00:00:23,257 --> 00:00:24,358 ¿Debería llamarte zoey? 11 00:00:24,392 --> 00:00:25,693 Si puedo llamarte charlie. 12 00:00:25,726 --> 00:00:27,361 Llévame fuera esta noche Y convencerme. 13 00:00:27,395 --> 00:00:28,462 ¿Disculpe? 14 00:00:28,496 --> 00:00:30,164 Me escuchaste. No lo hice, porque... 15 00:00:30,198 --> 00:00:31,465 Estaba distraído por una cosa. 16 00:00:31,499 --> 00:00:32,566 No lo volveré a decir. 17 00:00:32,600 --> 00:00:34,368 Entonces voy a asumir 18 00:00:34,402 --> 00:00:35,803 Me invitaste a salir. 19 00:00:43,811 --> 00:00:45,813 Jacobo. 20 00:00:49,783 --> 00:00:52,453 último pase con El k.H. Satélite. 21 00:00:52,486 --> 00:00:53,621 ¿Cuántos años tiene esto? 22 00:00:53,654 --> 00:00:55,289 Unos 20 minutos. 23 00:00:55,323 --> 00:00:57,325 Ir a x-10 Dentro de la grilla. 24 00:01:00,561 --> 00:01:04,365 Esos son dos c.V.E.S. Y cuatro destructores. 25 00:01:07,835 --> 00:01:09,503 Busquemos ayuda. 26 00:01:11,605 --> 00:01:13,407 Hasta ahora podemos identificar elementos 27 00:01:13,441 --> 00:01:16,277 Del norte, centro Y ejércitos de mando occidentales. 28 00:01:16,310 --> 00:01:18,112 Todos ellos parecen ser Divisiones de primera línea. 29 00:01:18,146 --> 00:01:19,613 Todavía estamos trabajando Identificación divisional 30 00:01:19,647 --> 00:01:20,714 ¿Qué pasa con la marina? 31 00:01:20,748 --> 00:01:21,715 Estamos recibiendo e-lint. 32 00:01:21,749 --> 00:01:23,217 Dos c.V.E.S, cuatro destructores. 33 00:01:23,251 --> 00:01:24,252 donde estan ¿Se dirigieron? 34 00:01:24,285 --> 00:01:25,286 Pakistán. 35 00:01:25,319 --> 00:01:26,120 Estoy vendido. 36 00:01:26,154 --> 00:01:27,355 vamos a resumir El C.O.S. 37 00:01:27,388 --> 00:01:31,292 me pondré al teléfono Con la casa blanca. 38 00:01:31,325 --> 00:01:32,393 Te gustará. 39 00:01:32,426 --> 00:01:33,894 no suena Como me gustará. 40 00:01:33,927 --> 00:01:35,396 ¿Caddy? Sí. 41 00:01:35,429 --> 00:01:37,398 ¿No me limito a cargar? ¿Tus palos de golf cerca? 42 00:01:37,431 --> 00:01:38,599 Bueno, es Buen ejercicio. 43 00:01:38,632 --> 00:01:39,833 Por supuesto Es un buen ejercicio. 44 00:01:39,867 --> 00:01:41,702 estoy cargando Tus palos de golf alrededor. 45 00:01:41,735 --> 00:01:43,537 Estarás haciendo más Que eso, donna. 46 00:01:43,571 --> 00:01:44,772 Estarás leyendo los verdes 47 00:01:44,805 --> 00:01:46,807 Estarás ayudando Con selección de clubes... 48 00:01:46,840 --> 00:01:48,476 Oficial de seguridad: Ahí está ahora. 49 00:01:48,509 --> 00:01:49,577 ¿Quién, yo? 50 00:01:49,610 --> 00:01:50,778 ¿Joshua Lyman? 51 00:01:50,811 --> 00:01:52,213 ¡Oh, hombre! 52 00:01:52,246 --> 00:01:53,647 ¿Es esto Claypool otra vez? 53 00:01:53,681 --> 00:01:55,816 Sr. Lyman, le están sirviendo. Con citación... 54 00:01:55,849 --> 00:01:57,651 ¿Por qué les dejas? ¿En el edificio? 55 00:01:57,685 --> 00:01:59,820 Señor, si firmara esto Para mostrar pruebas... 56 00:01:59,853 --> 00:02:00,854 Dame la cosa. 57 00:02:00,888 --> 00:02:02,490 Esta es como la 43ª vez. 58 00:02:02,523 --> 00:02:03,791 Esto es Freedom Watch, ¿verdad? 59 00:02:03,824 --> 00:02:05,159 Sí, señor. 60 00:02:05,193 --> 00:02:06,527 ustedes son Verdaderos patriotas. 61 00:02:06,560 --> 00:02:09,197 Espero que esto no haya sido así Te molestó demasiado. 62 00:02:09,230 --> 00:02:10,364 Ser citado, no. 63 00:02:10,398 --> 00:02:12,200 ¿Por qué eso ¿Me molesta? 64 00:02:12,233 --> 00:02:13,534 Que tenga un buen día, señor. 65 00:02:13,567 --> 00:02:15,269 Sí, gracias. Caer muerto. 66 00:02:15,303 --> 00:02:16,537 Esto es lo que hago ahora. 67 00:02:16,570 --> 00:02:18,772 soy un profesional Testigo hostil. 68 00:02:18,806 --> 00:02:20,674 ¿Llegaría a ¿Conducir el carro? 69 00:02:20,708 --> 00:02:21,842 Sin carros. 70 00:02:21,875 --> 00:02:23,277 tu no ¿Usar un carrito? 71 00:02:23,311 --> 00:02:25,313 No. Golfistas reales No utilices carritos. 72 00:02:25,346 --> 00:02:27,581 ¿No lo hacen ellos también? ¿Llevar sus propios palos? 73 00:02:27,615 --> 00:02:28,516 No. 74 00:02:28,549 --> 00:02:29,550 ¿Quieres ¿Pagarme extra? 75 00:02:29,583 --> 00:02:30,584 No. 76 00:02:30,618 --> 00:02:31,585 tu juegas en ¿El invierno? 77 00:02:31,619 --> 00:02:32,853 Esperaríamos hasta la primavera 78 00:02:32,886 --> 00:02:35,556 Pero me gustaría que lo hicieras Empieza a practicar con Esa bolsa de inmediato. 79 00:02:35,589 --> 00:02:37,258 Buenas noches, Señora Landingham. 80 00:02:37,291 --> 00:02:38,692 ¿Cómo estás, josh? 81 00:02:38,726 --> 00:02:39,660 Me han citado. 82 00:02:39,693 --> 00:02:40,861 Oh, lo siento, querida. 83 00:02:40,894 --> 00:02:42,396 ¿Quieres una galleta? 84 00:02:42,430 --> 00:02:43,531 Sí, gracias. 85 00:02:43,564 --> 00:02:45,599 El presidente me preguntó ¿Para venir? 86 00:02:45,633 --> 00:02:47,668 el presidente simplemente Se fue con leo. 87 00:02:47,701 --> 00:02:48,902 ¿A dónde fueron? 88 00:02:48,936 --> 00:02:50,404 La sala de situación. 89 00:02:57,445 --> 00:02:58,512 Mantengan sus asientos. 90 00:03:01,315 --> 00:03:02,583 ¿Almirante fitzwallace? 91 00:03:04,985 --> 00:03:06,920 Señor Presidente, hace 25 minutos 92 00:03:06,954 --> 00:03:09,390 el ejercito indio Lanzó una invasión 93 00:03:09,423 --> 00:03:11,559 A lo largo de Cachemira Línea de alto el fuego 94 00:03:11,592 --> 00:03:12,760 En manos de Pakistán 95 00:03:12,793 --> 00:03:13,894 Territorio de Cachemira. 96 00:03:13,927 --> 00:03:16,597 ¿Está claro? ¿Cuál es el objetivo de la India? 97 00:03:16,630 --> 00:03:17,965 No, señor. 98 00:03:17,998 --> 00:03:21,869 Cuando dices el ejército indio, ¿De qué estamos hablando? 99 00:03:21,902 --> 00:03:23,304 ¿Señor? 100 00:03:23,337 --> 00:03:24,938 ¿Cinco tipos en un Humvee? ¿Qué? 101 00:03:24,972 --> 00:03:26,173 ¿Mitch? 102 00:03:26,206 --> 00:03:29,377 Señor, cometieron el cuarto. División de infantería motorizada 103 00:03:29,410 --> 00:03:30,978 El noveno y el 26. Divisiones de infantería 104 00:03:31,011 --> 00:03:33,347 y otros dos brigadas blindadas 105 00:03:33,381 --> 00:03:36,517 Además de cuatro c.V.E.S. Y dos destructores. 106 00:03:36,550 --> 00:03:37,518 ¿Todo dicho? 107 00:03:37,551 --> 00:03:38,452 Aproximadamente 108 00:03:38,486 --> 00:03:39,687 300.000 soldados, señor. 109 00:03:42,790 --> 00:03:44,958 ¿En los últimos 25 minutos? 110 00:03:44,992 --> 00:03:47,261 Fitzwallace: Sí, señor. 111 00:03:47,295 --> 00:03:50,531 300.000 es una cantidad tremendamente grande Pieza de movimiento de tropas 112 00:03:50,564 --> 00:03:51,999 Haber sido por capricho. 113 00:03:52,032 --> 00:03:53,000 Sí, señor. 114 00:03:53,033 --> 00:03:53,967 Esto fue Planificado desde hace mucho tiempo. 115 00:03:54,001 --> 00:03:54,968 Sí, señor. 116 00:03:55,002 --> 00:03:56,904 Todo lo que estoy tratando de hacer ahora 117 00:03:56,937 --> 00:03:59,473 estoy tratando de evitar haciendo contacto visual 118 00:03:59,507 --> 00:04:01,309 Con el director de la cia. 119 00:04:01,342 --> 00:04:04,445 Señor presidente... ¿300.000 soldados? 120 00:04:04,478 --> 00:04:06,714 No puedo mover mi caravana De la calle k a connecticut 121 00:04:06,747 --> 00:04:09,383 Sin que aparezca En un satélite meteorológico. 122 00:04:09,417 --> 00:04:11,419 Se nos cayó la pelota, señor. 123 00:04:11,452 --> 00:04:13,554 Recógelo de nuevo... 124 00:04:13,587 --> 00:04:15,656 ¿Podrías, por favor? 125 00:04:15,689 --> 00:04:18,592 Sí, señor. 126 00:04:19,960 --> 00:04:21,895 ¿Alguna posibilidad de esto? ¿Es un ejercicio? 127 00:04:21,929 --> 00:04:23,063 Fitzwallace: No, señor. 128 00:04:23,096 --> 00:04:24,365 ¿Un gesto de amenaza? 129 00:04:24,398 --> 00:04:25,299 Probablemente. 130 00:04:25,333 --> 00:04:27,435 ¿Alguna actividad nuclear? 131 00:04:27,468 --> 00:04:28,569 No lo sabemos, señor. 132 00:04:28,602 --> 00:04:30,638 Oh, no me preocuparía Sobre eso. 133 00:04:30,671 --> 00:04:31,672 Probablemente eso no sea 134 00:04:31,705 --> 00:04:32,640 importante Información. 135 00:04:32,673 --> 00:04:35,008 Obviamente hemos ordenado Vigilancia intensa. 136 00:04:35,042 --> 00:04:36,877 ¿Qué tan intenso? El mas cercano 137 00:04:36,910 --> 00:04:39,079 Satélites en órbita Han sido desviados a la zona. 138 00:04:39,112 --> 00:04:41,815 La superplataforma k-h Ha sido asignado a Órbita estacionaria 139 00:04:41,849 --> 00:04:43,384 sobre el norte Subcontinente. 140 00:04:43,417 --> 00:04:44,952 ¿Cuánto falta para que esté en la estación? 141 00:04:44,985 --> 00:04:46,587 Seis horas, señor. 142 00:04:49,457 --> 00:04:50,758 Está bien. 143 00:04:50,791 --> 00:04:53,427 estoy ordenando El grupo de trabajo de crisis activado 144 00:04:53,461 --> 00:04:55,696 y te quiero Para prepararme para darme 145 00:04:55,729 --> 00:04:58,366 Una sesión informativa sobre seguridad nacional. Gracias. 146 00:04:58,399 --> 00:05:02,069 [subtítulos patrocinados por Nbc 147 00:05:02,102 --> 00:05:06,073 Y los hermanos Warner. Televisión] 148 00:05:50,017 --> 00:05:51,719 Sam: ¿Qué dice el embajador? 149 00:05:51,752 --> 00:05:53,621 ¿Qué embajador? Embajador de Pakistán. 150 00:05:53,654 --> 00:05:55,523 Nuestro chico en Pakistán, ¿O su chico aquí? 151 00:05:55,556 --> 00:05:56,557 Nuestro chico en Pakistán. 152 00:05:56,590 --> 00:05:57,891 no hemos Nombrado uno todavía. 153 00:05:57,925 --> 00:05:58,926 ¿Estás bromeando? 154 00:05:58,959 --> 00:05:59,960 No. 155 00:05:59,993 --> 00:06:01,061 Hola, charlie. 156 00:06:01,094 --> 00:06:03,397 Buenas noches, sam. Buenas noches, toby. 157 00:06:03,431 --> 00:06:04,798 Buenas noches, Señora Landingham. 158 00:06:04,832 --> 00:06:05,866 Ha pasado más de un año. 159 00:06:05,899 --> 00:06:07,401 ¿Qué eres? ¿Empeñarme por? 160 00:06:07,435 --> 00:06:08,702 no tenemos a nadie En Pakistán. 161 00:06:08,736 --> 00:06:10,070 Tal vez por eso Fueron invadidos. 162 00:06:10,103 --> 00:06:11,705 Sí. 163 00:06:11,739 --> 00:06:14,575 Los paquistaníes tienen Alrededor de 20.000 habitantes de montaña Tropas entrenadas 164 00:06:14,608 --> 00:06:16,877 Del comando fronterizo A lo largo del frente norte 165 00:06:16,910 --> 00:06:20,514 Y cuatro divisiones del décimo. Cuerpo a lo largo del frente oriental. 166 00:06:20,548 --> 00:06:22,550 todo esto paso sin la cia 167 00:06:22,583 --> 00:06:23,584 ¿Saber de ello? 168 00:06:23,617 --> 00:06:24,818 Ya he tenido palabras. 169 00:06:24,852 --> 00:06:26,654 Toby, la ONU consejo de seguridad 170 00:06:26,687 --> 00:06:28,689 esta reunion En una sesión de emergencia 171 00:06:28,722 --> 00:06:29,957 Para tratar de efectuar Un alto el fuego. 172 00:06:29,990 --> 00:06:31,992 Bueno, ya me siento mejor. Señor Presidente. 173 00:06:32,025 --> 00:06:34,928 ¿Cómo no podríamos tener ¿Un embajador en Pakistán? 174 00:06:34,962 --> 00:06:36,830 Estábamos llegando a eso. 175 00:06:36,864 --> 00:06:39,867 la cia se perdió 300.000 personas armadas... 176 00:06:39,900 --> 00:06:41,201 No los extrañaron precisamente. 177 00:06:41,234 --> 00:06:43,070 De hecho, tienen Una muy buena foto ahora. 178 00:06:43,103 --> 00:06:44,672 Si, pero la idea es detectarlos 179 00:06:44,705 --> 00:06:46,206 antes de que crucen La frontera, ¿no? 180 00:06:46,239 --> 00:06:47,541 Sí. Ups. 181 00:06:47,575 --> 00:06:48,976 Por el momento, solo estamos hablando 182 00:06:49,009 --> 00:06:50,478 En cuanto a las armas convencionales, ¿Verdad? 183 00:06:50,511 --> 00:06:52,880 Toby, ¿cuánto sabes? ¿Sobre india y pakistán? 184 00:06:52,913 --> 00:06:54,582 Cualquier guerra entre Estos dos países 185 00:06:54,615 --> 00:06:56,016 eso comienza Con armas convencionales 186 00:06:56,049 --> 00:06:57,184 No terminará así. 187 00:06:57,217 --> 00:06:59,620 ¿Te cuidarás? ¿De informar a la colina? 188 00:06:59,653 --> 00:07:00,854 Sí. 189 00:07:00,888 --> 00:07:02,490 Buenas noches. 190 00:07:02,523 --> 00:07:03,724 Hola. 191 00:07:03,757 --> 00:07:04,658 Lo lamento. 192 00:07:04,692 --> 00:07:06,594 charlie y Sra. Landingham Se alejó. 193 00:07:06,627 --> 00:07:08,028 ¿Debería volver? ¿Y esperar en el...? 194 00:07:08,061 --> 00:07:09,697 No, estábamos... simplemente rompiendo. 195 00:07:09,730 --> 00:07:10,898 ¿Puedo decirle a la habitación? 196 00:07:10,931 --> 00:07:11,865 ¿Hay una tapa completa? 197 00:07:11,899 --> 00:07:12,866 Sí. 198 00:07:12,900 --> 00:07:13,801 Los enviaré a casa. 199 00:07:13,834 --> 00:07:14,735 Gracias, c.J. 200 00:07:14,768 --> 00:07:16,036 Gracias, sr. Presidente. 201 00:07:16,069 --> 00:07:17,871 Le informaré por la mañana. 202 00:07:17,905 --> 00:07:20,541 Sí. 203 00:07:20,574 --> 00:07:22,543 (chasquido del teclado) 204 00:07:24,211 --> 00:07:25,145 Hola, charlie. 205 00:07:25,178 --> 00:07:26,113 Ey. 206 00:07:26,146 --> 00:07:27,080 ¿Cómo estás? 207 00:07:27,114 --> 00:07:29,149 Bien. ¿Está dentro? 208 00:07:29,182 --> 00:07:30,784 le diré Estás aquí. Está bien. 209 00:07:30,818 --> 00:07:32,119 Él querrá Sepa que está aquí. 210 00:07:32,152 --> 00:07:33,621 Sólo esperaré. 211 00:07:33,654 --> 00:07:35,088 Bueno. 212 00:07:35,122 --> 00:07:37,725 Entonces, charlie, ¿Alguna vez tienes una noche libre? 213 00:07:37,758 --> 00:07:38,759 No, en realidad. 214 00:07:38,792 --> 00:07:39,993 Eso es una lástima. 215 00:07:40,027 --> 00:07:41,729 No, está bien. 216 00:07:41,762 --> 00:07:45,265 No. Quise decir porque sería Genial para salir o algo así. 217 00:07:45,298 --> 00:07:48,902 Sí. 218 00:07:48,936 --> 00:07:50,904 Lo siento, ¿conmigo? 219 00:07:52,740 --> 00:07:55,676 Charlie, ya sabes, no tienes que levantarte 220 00:07:55,709 --> 00:07:57,645 Todo el tiempo estoy en una habitación. 221 00:07:57,678 --> 00:07:58,979 Sí. 222 00:07:59,012 --> 00:08:02,015 no lo sé Por qué hago eso. 223 00:08:02,049 --> 00:08:03,183 josh: Hola, zoey. 224 00:08:03,216 --> 00:08:05,152 Presidente: ¡¿Esa es Zoey?! 225 00:08:05,185 --> 00:08:07,120 De todos modos, qué lástima. 226 00:08:07,154 --> 00:08:09,022 Sí. 227 00:08:12,059 --> 00:08:13,260 Me han citado. 228 00:08:13,293 --> 00:08:14,828 ¿Por Claypool? 229 00:08:14,862 --> 00:08:16,664 bajo la libertad De acto informativo. 230 00:08:16,697 --> 00:08:18,298 fue reportado que estaba corriendo 231 00:08:18,331 --> 00:08:20,868 La investigación interna después de lillienfield 232 00:08:20,901 --> 00:08:22,736 Nos acusó a todos De estar drogado... 233 00:08:22,770 --> 00:08:24,838 No todos nosotros, josh, Sólo uno de cada tres. 234 00:08:24,872 --> 00:08:26,106 Bien. 235 00:08:26,139 --> 00:08:28,275 Entonces Claypool está demandando ¿Estás por el papeleo? 236 00:08:28,308 --> 00:08:30,177 estoy siendo depuesto Mañana a la hora del almuerzo. 237 00:08:30,210 --> 00:08:31,144 ¿A quién traes? 238 00:08:31,178 --> 00:08:32,580 No traeré a nadie. 239 00:08:32,613 --> 00:08:33,881 José... Es un no-evento. 240 00:08:33,914 --> 00:08:35,115 deberías Traiga un abogado. 241 00:08:35,148 --> 00:08:36,617 Soy abogado. 242 00:08:36,650 --> 00:08:38,586 Sí. En serio, deberías traer Un verdadero abogado. 243 00:08:38,619 --> 00:08:39,820 Gracias por la charla de ánimo. 244 00:08:39,853 --> 00:08:40,954 No preocuparse. 245 00:08:40,988 --> 00:08:41,989 Josué. 246 00:08:42,022 --> 00:08:42,990 Madeline. 247 00:08:43,023 --> 00:08:44,157 ¿Qué pasa? No demasiado. 248 00:08:44,191 --> 00:08:46,193 vamos a lucir bien En california. 249 00:08:46,226 --> 00:08:47,728 Voy a ponerme pálida. 250 00:08:47,761 --> 00:08:48,929 Me refiero al presidente. 251 00:08:48,962 --> 00:08:50,263 Lo sé. Sólo digo. 252 00:08:50,297 --> 00:08:51,965 Sam, ¿podría hablar? ¿Para ti un segundo? 253 00:08:51,999 --> 00:08:53,133 Sí. ¿En tu oficina? 254 00:08:53,166 --> 00:08:54,134 Sí. Gracias. 255 00:08:54,167 --> 00:08:55,603 ¿Qué pasa? 256 00:08:55,636 --> 00:08:57,705 estoy pensando De aceptar un nuevo cliente 257 00:08:57,738 --> 00:09:00,240 Y lo creo Podría ser un problema para josh y toby 258 00:09:00,273 --> 00:09:03,577 Y estaba esperando que tal vez podrías Ayuda a allanar el camino. 259 00:09:03,611 --> 00:09:04,712 ¿OMS? ¿Mmm? 260 00:09:04,745 --> 00:09:05,646 ¿Quién es el cliente? 261 00:09:05,679 --> 00:09:06,947 Mike aparato ortopédico. 262 00:09:06,980 --> 00:09:08,682 (risas) 263 00:09:08,716 --> 00:09:09,717 Sam... 264 00:09:09,750 --> 00:09:10,951 ¿Hablas en serio? Sí. 265 00:09:10,984 --> 00:09:12,185 Mike corsé es Un republicano. 266 00:09:12,219 --> 00:09:13,353 tu piensas ¿No lo sé? 267 00:09:13,386 --> 00:09:16,223 ¿Crees que josh y Toby "podría" tener una ¿Problema con eso? 268 00:09:16,256 --> 00:09:17,858 Sam, es moderado. A liberal. 269 00:09:17,891 --> 00:09:19,760 Es bueno en educación. Los derechos de las mujeres... 270 00:09:19,793 --> 00:09:20,794 Y él es republicano. 271 00:09:20,828 --> 00:09:21,729 Él vino a mí. 272 00:09:21,762 --> 00:09:23,130 Eso es comprensible. 273 00:09:23,163 --> 00:09:24,297 Me buscó. 274 00:09:24,331 --> 00:09:25,733 Eres muy bueno. 275 00:09:25,766 --> 00:09:28,001 Nosotros también acudiríamos a ti... De hecho, lo hicimos. 276 00:09:28,035 --> 00:09:29,302 Sí. y ya voy Para ti ahora. 277 00:09:29,336 --> 00:09:31,271 Para que me ayude Convences a josh y toby 278 00:09:31,304 --> 00:09:32,740 para dejarte trabajar Para un republicano. 279 00:09:32,773 --> 00:09:33,774 Sí. 280 00:09:33,807 --> 00:09:35,743 Bueno, es sólo mi día de suerte. 281 00:09:35,776 --> 00:09:38,612 Sam, creo que lo eres El único tipo mayor aquí 282 00:09:38,646 --> 00:09:40,648 ¿Quién está más interesado? Al hacer las cosas... 283 00:09:40,681 --> 00:09:41,682 Eso no es cierto, mandy. 284 00:09:41,715 --> 00:09:43,917 josh y toby son Igual de comprometido. 285 00:09:43,951 --> 00:09:44,885 Últimamente no. 286 00:09:44,918 --> 00:09:46,186 No estoy de acuerdo. 287 00:09:46,219 --> 00:09:47,855 La factura bancaria 288 00:09:47,888 --> 00:09:51,391 La cláusula sobre uso de la tierra, Armas de asalto. 289 00:09:51,424 --> 00:09:52,960 Te gusta mike brace. 290 00:09:52,993 --> 00:09:54,061 mandi... Lo sé. 291 00:09:54,094 --> 00:09:56,029 esto va a ser Una venta imposible. 292 00:09:56,063 --> 00:09:57,865 No debería ser así. Pero así será. 293 00:09:57,898 --> 00:09:59,232 Lo sé. 294 00:10:01,902 --> 00:10:03,203 Admiro tu valor. 295 00:10:03,236 --> 00:10:06,073 lo siento, que parte ¿De mí admiras? 296 00:10:06,106 --> 00:10:07,107 Tu valor. 297 00:10:07,140 --> 00:10:08,208 Tu sentido común. 298 00:10:08,241 --> 00:10:09,142 Gracias. 299 00:10:09,176 --> 00:10:10,010 De nada. 300 00:10:10,043 --> 00:10:12,345 Así que vas a ¿Hablar con josh y toby? 301 00:10:12,379 --> 00:10:13,847 me vas a deber Un gran favor. 302 00:10:13,881 --> 00:10:15,182 Sam... 303 00:10:15,215 --> 00:10:16,316 Muy bien, estaremos empatados. 304 00:10:16,349 --> 00:10:17,818 Sam... 305 00:10:17,851 --> 00:10:18,852 Está bien, haré esto 306 00:10:18,886 --> 00:10:20,921 Y muchos favores más para ti. Y estaremos empatados. 307 00:10:20,954 --> 00:10:22,956 Gracias. 308 00:10:24,057 --> 00:10:25,726 Hola. vamos a tener una sesión informativa 309 00:10:25,759 --> 00:10:28,195 Por el departamento del tesoro Sobre el ajuste del mercado. 310 00:10:28,228 --> 00:10:29,897 ¿Ajuste del mercado? 311 00:10:29,930 --> 00:10:32,299 Eso es lo que hemos sido Pidió llamarlo. 312 00:10:32,332 --> 00:10:34,234 eso va a ser 9:00 mañana por la mañana. 313 00:10:34,267 --> 00:10:35,969 La tapa está llena; Podéis ir todos a casa. 314 00:10:36,003 --> 00:10:37,137 Hombre: ¿C.J.? 315 00:10:37,170 --> 00:10:39,272 tengo una fuente En el pentágono quien dice 316 00:10:39,306 --> 00:10:41,241 En las últimas horas ha habido 317 00:10:41,274 --> 00:10:43,176 Movimiento masivo de tropas En la frontera de Cachemira. 318 00:10:43,210 --> 00:10:44,945 ¿En las últimas horas? Sí. 319 00:10:44,978 --> 00:10:47,247 creo que necesitas conseguir Una nueva fuente en el pentágono. 320 00:10:47,280 --> 00:10:49,182 ¿No hay nada que hacer? 321 00:10:49,216 --> 00:10:50,951 ¿Qué tipo de movimiento de tropas? 322 00:10:50,984 --> 00:10:53,921 algo como 300.000 soldados Y algunos buques de guerra. 323 00:10:53,954 --> 00:10:54,922 ¿300.000 soldados? 324 00:10:54,955 --> 00:10:56,256 Sí. 325 00:10:56,289 --> 00:10:58,926 Creo que alguien esta teniendo Un poco de diversión contigo. 326 00:10:58,959 --> 00:11:00,160 ¿Seguro? 327 00:11:00,193 --> 00:11:02,395 Estaba justo en la oficina oval Hace diez minutos. 328 00:11:02,429 --> 00:11:03,430 Hombre: Está bien. 329 00:11:03,463 --> 00:11:05,332 Que tengan una buena noche a todos. 330 00:11:11,972 --> 00:11:15,308 Fitzwallace: Señor, ya hay intensos combates. ha ocurrido 331 00:11:15,342 --> 00:11:16,777 Entre tropas indias 332 00:11:16,810 --> 00:11:18,378 Y guarniciones fronterizas pakistaníes. 333 00:11:18,411 --> 00:11:21,181 La línea de alto el fuego ha sido Roto de dos estocadas: 334 00:11:21,214 --> 00:11:24,952 Con cinco divisiones invadiendo El área al norte de Kargil. 335 00:11:24,985 --> 00:11:29,256 Y una fuerza del tamaño de dos cuerpos Eso cruzó hacia el oeste hacia azhad. 336 00:11:29,289 --> 00:11:31,725 Presidente: ¿Bobby? 337 00:11:31,759 --> 00:11:35,428 En la última hora, el primer ministro Nohamid habló en televisión 338 00:11:35,462 --> 00:11:38,732 Diciendo eso... "Después de soportar Provocaciones sin fin 339 00:11:38,766 --> 00:11:40,500 "Y los incesantes actos de matonismo 340 00:11:40,533 --> 00:11:43,036 "Por la banda criminal corriendo pakistán 341 00:11:43,070 --> 00:11:45,438 "La tolerancia de la India Ha estado agotado. 342 00:11:45,472 --> 00:11:48,776 "En nombre de la paz, India está actuando para poner fin 343 00:11:48,809 --> 00:11:51,879 A la agresión ilegal de Pakistán De una vez por todas." 344 00:11:51,912 --> 00:11:53,213 ¿Y Pakistán? 345 00:11:53,246 --> 00:11:55,749 Están condenando a la india Agresión ilegítima 346 00:11:55,783 --> 00:11:57,384 Y prometiendo una resistencia total. 347 00:12:00,921 --> 00:12:03,323 Bueno, nos tenemos a nosotros mismos Un juego de pelota. 348 00:12:03,356 --> 00:12:05,292 Sí, señor. 349 00:12:05,325 --> 00:12:07,761 ¿Cuándo llegamos? ¿La sesión informativa nuclear? 350 00:12:07,795 --> 00:12:09,529 Esta tarde a las 15:00 horas. 351 00:12:09,562 --> 00:12:10,831 3:00? 352 00:12:10,864 --> 00:12:11,799 Sí, señor. 353 00:12:13,133 --> 00:12:14,534 Bueno. Gracias. 354 00:12:14,567 --> 00:12:18,939 Fitzwallace: Gracias, Señor Presidente. 355 00:12:18,972 --> 00:12:21,074 doña: A través de la libertad De acto informativo. 356 00:12:21,108 --> 00:12:23,310 ¿Qué tipo de información ¿Están buscando? 357 00:12:23,343 --> 00:12:25,779 supongo que información Sobre la investigación. 358 00:12:25,813 --> 00:12:27,014 no fue Una investigación. 359 00:12:27,047 --> 00:12:28,782 estoy seguro Josh mencionará eso. 360 00:12:28,816 --> 00:12:29,883 ¿Trajo un abogado? 361 00:12:29,917 --> 00:12:31,184 el dijo No necesitaba uno. 362 00:12:31,218 --> 00:12:33,053 Ah, bien. me gusta el sonido De esto. 363 00:12:33,086 --> 00:12:34,421 Hola. 364 00:12:34,454 --> 00:12:35,422 leo viene 365 00:12:35,455 --> 00:12:37,057 Y el de C.J. Ya dentro. 366 00:12:37,090 --> 00:12:38,558 Gracias. 367 00:12:38,591 --> 00:12:41,161 Hola. ¿Sabes? ¿De qué se trata esto? 368 00:12:41,194 --> 00:12:44,231 Sí. Pasé por tu oficina Antes, pero... 369 00:12:44,264 --> 00:12:46,299 Yo estaba en la recepción. 370 00:12:46,333 --> 00:12:47,267 Sí. 371 00:12:49,002 --> 00:12:49,970 Hola c.j. 372 00:12:50,003 --> 00:12:51,404 ¿Qué está sucediendo? 373 00:12:51,438 --> 00:12:53,941 India envió tropas a La zona neutral en Cachemira. 374 00:12:53,974 --> 00:12:55,208 La ONU del consejo de seguridad 375 00:12:55,242 --> 00:12:58,178 voy a intentar negociar Un alto el fuego 376 00:12:58,211 --> 00:13:01,214 Pero creemos que vamos Para empezar a desempeñar un papel. 377 00:13:01,248 --> 00:13:02,382 En las próximas 48 a 72 horas. 378 00:13:02,415 --> 00:13:04,184 Puedes empezar a informar la prensa esta noche 379 00:13:04,217 --> 00:13:06,954 entonces te quiero En algunos de las reuniones 380 00:13:06,987 --> 00:13:08,288 Durante todo el día. ¿León? 381 00:13:08,321 --> 00:13:09,923 Ah, incluido este. 382 00:13:13,060 --> 00:13:14,461 ¿Esto pasó anoche? 383 00:13:14,494 --> 00:13:15,562 Sí. 384 00:13:15,595 --> 00:13:17,497 Eso es lo que todos ustedes estaban hablando de 385 00:13:17,530 --> 00:13:19,399 Cuando entré ¿La oficina oval? 386 00:13:19,432 --> 00:13:20,433 Lo siento c.J... 387 00:13:20,467 --> 00:13:21,935 Me dijiste que la tapa estaba puesta. 388 00:13:21,969 --> 00:13:24,504 Vas a tener que esperar Eso a veces. 389 00:13:24,537 --> 00:13:25,939 Tengo la pregunta, leo. 390 00:13:25,973 --> 00:13:27,174 Un tipo tenía fuente pentágono. 391 00:13:27,207 --> 00:13:29,109 Lo negué. Lo llamé ridículo. 392 00:13:29,142 --> 00:13:30,143 ¿Son 300.000 soldados? 393 00:13:30,177 --> 00:13:32,045 Sí. ¿Un par de destructores? 394 00:13:32,079 --> 00:13:33,213 Y cuatro c.V.E. 395 00:13:33,246 --> 00:13:34,414 El tipo presionó el botón. 396 00:13:34,447 --> 00:13:36,083 Me burlé de él. 397 00:13:36,116 --> 00:13:38,852 Le dirás a la habitación Hablaste sin Conociendo hechos. 398 00:13:38,886 --> 00:13:40,387 Supongo que eso es lo que haré. 399 00:13:40,420 --> 00:13:43,423 Tan pronto como le digas Esa india es la historia, Esto está olvidado. 400 00:13:43,456 --> 00:13:45,292 Estoy bien. ¿Estamos al otro lado del pasillo? 401 00:13:45,325 --> 00:13:47,060 Sí. 402 00:13:58,972 --> 00:13:59,806 josh: Josué lyman. 403 00:13:59,839 --> 00:14:01,274 Piscina de arcilla: ¿Y tu ocupación? 404 00:14:01,308 --> 00:14:03,510 casa blanca Subjefe de Gabinete. 405 00:14:03,543 --> 00:14:05,478 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Mantuvo este trabajo? 406 00:14:05,512 --> 00:14:08,949 Desde el presidente bartlet Prestó juramento hace 12 meses. 407 00:14:08,982 --> 00:14:11,584 ¿Has estado realizando Durante las últimas semanas 408 00:14:11,618 --> 00:14:14,521 Una investigación interna Sobre el consumo de drogas recreativas 409 00:14:14,554 --> 00:14:16,089 ¿Por el personal de la Casa Blanca? 410 00:14:16,123 --> 00:14:18,892 yo no lo llamaria Una investigación. 411 00:14:18,926 --> 00:14:20,027 ¿Por qué no? 412 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 No fue tan grave. 413 00:14:22,629 --> 00:14:26,033 no consideras uso de drogas ilegales 414 00:14:26,066 --> 00:14:27,167 en la casa blanca 415 00:14:27,200 --> 00:14:28,301 ¿Para hablar en serio? 416 00:14:28,335 --> 00:14:30,237 Vaya. Tu casi Me hizo tropezar 417 00:14:30,270 --> 00:14:31,972 en ese inteligente Red de palabras. 418 00:14:32,005 --> 00:14:35,042 No, consideraría la droga. Uso en la casa blanca. 419 00:14:35,075 --> 00:14:36,209 Para hablar en serio. 420 00:14:36,243 --> 00:14:38,611 No consideraría mi Investigación seria. 421 00:14:38,645 --> 00:14:40,981 Y la forma en que sabes no fue serio 422 00:14:41,014 --> 00:14:42,950 es que yo era el Uno ejecutándolo. 423 00:14:42,983 --> 00:14:44,684 lo que impulsó ¿La investigación? 424 00:14:44,717 --> 00:14:46,119 congresista lillienfield 425 00:14:46,153 --> 00:14:48,188 celebró una prensa conferencia 426 00:14:48,221 --> 00:14:50,357 en el que afirmó Ese uno de cada tres 427 00:14:50,390 --> 00:14:52,259 casa blanca Los empleados consumen drogas. 428 00:14:52,292 --> 00:14:54,561 Me pidieron que descubriera ¿Qué, en todo caso? 429 00:14:54,594 --> 00:14:56,596 Podría haberle causado Para decir eso. 430 00:14:56,629 --> 00:14:57,630 ¿Preguntado por quién? 431 00:14:57,664 --> 00:15:00,567 El jefe de gabinete y el Directora de comunicaciones. 432 00:15:00,600 --> 00:15:02,335 leo mcgarry Y toby ziegler. Sí. 433 00:15:02,369 --> 00:15:05,205 Como estoy seguro de que sabes, La organización que represento 434 00:15:05,238 --> 00:15:07,507 Está demandando bajo la libertad. de ley de información 435 00:15:07,540 --> 00:15:09,576 Para los registros De tu investigación. 436 00:15:09,609 --> 00:15:10,677 Si y puedo 437 00:15:10,710 --> 00:15:12,479 Ahorranos a todos mucho tiempo 438 00:15:12,512 --> 00:15:15,215 Al decirte que No hay registros 439 00:15:15,248 --> 00:15:16,583 De mi investigación. 440 00:15:16,616 --> 00:15:18,618 Antes de ser depuesto aquí hoy 441 00:15:18,651 --> 00:15:21,154 ¿Hablaste con alguien? sobre el hecho 442 00:15:21,188 --> 00:15:23,456 que estábamos requiriendo ¿Tu testimonio? 443 00:15:25,192 --> 00:15:27,527 lo mencioné A unas pocas personas. 444 00:15:27,560 --> 00:15:29,129 ¿Quiénes eran? 445 00:15:29,162 --> 00:15:30,297 Sam seaborn. 446 00:15:30,330 --> 00:15:32,332 el diputado Directora de comunicaciones. 447 00:15:32,365 --> 00:15:33,333 Sí. 448 00:15:33,366 --> 00:15:35,102 ¿Por qué lo hiciste? ¿Mencionárselo? 449 00:15:35,135 --> 00:15:38,171 Ninguna razón en particular. 450 00:15:38,205 --> 00:15:40,007 ¿Ningún motivo en particular? 451 00:15:40,040 --> 00:15:41,241 Sí. 452 00:15:41,274 --> 00:15:43,510 ¿En realidad? 453 00:15:43,543 --> 00:15:45,345 Sí. 454 00:15:45,378 --> 00:15:48,081 Mencionaste la citación ¿Sin ningún motivo concreto? 455 00:15:48,115 --> 00:15:50,650 Sí. 456 00:15:50,683 --> 00:15:51,751 ¿Quién más? 457 00:15:51,784 --> 00:15:54,454 Uh... Mi asistente, Donna Moss. 458 00:15:58,458 --> 00:16:01,094 ¿Qué le dijiste? El señor Seaborn y la señorita Moss. 459 00:16:01,128 --> 00:16:02,262 ¿Sobre esta declaración? 460 00:16:04,697 --> 00:16:07,534 Les dije que tenía que desperdiciar Un día en esta declaración. 461 00:16:08,601 --> 00:16:09,969 ¿Qué más les dijiste? 462 00:16:12,105 --> 00:16:13,640 Probablemente les dije que considero 463 00:16:13,673 --> 00:16:15,575 Estas demandas estúpidas De ti para ser... 464 00:16:15,608 --> 00:16:17,110 ¿Por qué persistes en...? 465 00:16:17,144 --> 00:16:18,545 porque tienes Actuado consistentemente 466 00:16:18,578 --> 00:16:20,447 No como alguien decidido para conseguir la verdad 467 00:16:20,480 --> 00:16:22,415 Pero como alguien ¿Quién odia al presidente Bartlet? 468 00:16:22,449 --> 00:16:24,284 Odia a las personas que apoyan presidente bartlett 469 00:16:24,317 --> 00:16:26,219 y esta mirando Para hacer titulares y ganar dinero. 470 00:16:26,253 --> 00:16:28,055 Ahora tienes Dos horas hoy 471 00:16:28,088 --> 00:16:29,322 y dos horas Mañana. 472 00:16:29,356 --> 00:16:32,025 ¿Alguien podría, por favor? ¿Me ofreces un poco de café? 473 00:16:32,059 --> 00:16:34,427 La población de la India se sitúa Aproximadamente mil millones. 474 00:16:34,461 --> 00:16:35,728 El 82% son hindúes y el 11% musulmanes. 475 00:16:35,762 --> 00:16:36,596 son en su mayoría pobres 476 00:16:36,629 --> 00:16:39,099 Pero no tan malo Fuera como paquistaníes. 477 00:16:39,132 --> 00:16:41,368 Sí, cuyo promedio por El ingreso cápita es de $400. 478 00:16:41,401 --> 00:16:43,203 Ellos son, sin embargo, Mejor educado. 479 00:16:43,236 --> 00:16:44,404 Su alfabetización La tasa es del 48% 480 00:16:44,437 --> 00:16:45,505 Y ellos son Más saludable. 481 00:16:45,538 --> 00:16:46,606 Esperanza de vida promedio 482 00:16:46,639 --> 00:16:47,607 Tiene 57,7 años. 483 00:16:47,640 --> 00:16:48,441 el promedio Lluvia... 484 00:16:48,475 --> 00:16:50,610 ¿Qué diablos? ¿De qué información se trata? 485 00:16:50,643 --> 00:16:52,745 Toby, si hubiéramos podido Otra hora para prepararme. 486 00:16:52,779 --> 00:16:53,813 donde hiciste ¿Conseguiste estas cosas? 487 00:16:53,846 --> 00:16:57,384 Lo juro por Dios, La enciclopedia británica. 488 00:16:57,417 --> 00:16:59,086 Necesito una sesión informativa. 489 00:16:59,119 --> 00:17:00,653 C.J. Estamos consiguiendo 490 00:17:00,687 --> 00:17:02,055 Alguien del estado. 491 00:17:03,156 --> 00:17:04,357 Ella lo superará. 492 00:17:04,391 --> 00:17:05,325 Sí. 493 00:17:05,358 --> 00:17:06,393 Escuchar. 494 00:17:06,426 --> 00:17:07,394 déjame preguntar tu algo 495 00:17:07,427 --> 00:17:08,661 sin tu Cabeza explotando. 496 00:17:08,695 --> 00:17:09,696 ¿Qué? 497 00:17:09,729 --> 00:17:11,198 ¿Cuál sería tu La primera reacción será 498 00:17:11,231 --> 00:17:12,199 al trabajo de mandy 499 00:17:12,232 --> 00:17:13,200 ¿Para soporte de micrófono? 500 00:17:13,233 --> 00:17:14,234 ¿Qué quieres decir? 501 00:17:14,267 --> 00:17:15,001 Él vino hacia ella. 502 00:17:15,034 --> 00:17:16,636 ella quiere trabajar ¿Para soporte de micrófono? 503 00:17:16,669 --> 00:17:17,737 Ella está pensando en ello. 504 00:17:17,770 --> 00:17:19,639 Buenas tardes, sam. Hola, sra. Landingham. 505 00:17:19,672 --> 00:17:20,440 ¿Es esto una broma? 506 00:17:20,473 --> 00:17:22,442 no vas a ir ¿Para saludar, toby? 507 00:17:22,475 --> 00:17:23,543 Sí, hola. ¿Es esto una broma? 508 00:17:23,576 --> 00:17:24,577 No. 509 00:17:24,611 --> 00:17:25,578 No lo entiendo. 510 00:17:25,612 --> 00:17:26,613 Tobi... 511 00:17:26,646 --> 00:17:27,514 Estoy incrédulo. 512 00:17:27,547 --> 00:17:29,716 ¿Qué debería decir tu? ¿La primera reacción fue? 513 00:17:29,749 --> 00:17:30,583 Incredulidad. 514 00:17:30,617 --> 00:17:32,585 Es bueno en educación. Derechos de las mujeres. 515 00:17:32,619 --> 00:17:33,720 estas chelín ¿Para ella? 516 00:17:33,753 --> 00:17:35,555 No voy a ganar un chelín... Estoy allanando el camino. 517 00:17:35,588 --> 00:17:36,456 No hagas eso. 518 00:17:36,489 --> 00:17:38,525 Ella solo me pidió que Toma tu temperatura. 519 00:17:38,558 --> 00:17:39,792 Entonces por favor no hagas eso. 520 00:17:39,826 --> 00:17:42,095 India tiene dos países de rango intermedio. 521 00:17:42,129 --> 00:17:44,697 misiles balísticos, Llamados agni-I y agni-ii. 522 00:17:44,731 --> 00:17:46,533 "Agni" significa "Fuego" en hindi. 523 00:17:46,566 --> 00:17:48,268 Tienen una bomba atómica de 55 kilotones. 524 00:17:48,301 --> 00:17:51,138 que es aproximadamente 50% más destructivo 525 00:17:51,171 --> 00:17:53,273 que el hiroshima Bomba, pero ellos también 526 00:17:53,306 --> 00:17:54,807 Tener un dispositivo termonuclear. 527 00:17:54,841 --> 00:17:56,109 Una bomba h. 528 00:17:56,143 --> 00:17:56,976 Sí. 529 00:17:57,009 --> 00:17:58,711 Joe, ¿puedes evaluar? ¿Mando y control? 530 00:17:58,745 --> 00:18:00,747 Este es el verdadero Parte aterradora. 531 00:18:00,780 --> 00:18:02,382 Bien, porque estábamos esperando 532 00:18:02,415 --> 00:18:04,117 Por una parte realmente aterradora. 533 00:18:04,151 --> 00:18:05,252 sistemas cci 534 00:18:05,285 --> 00:18:06,686 Son notoriamente poco confiables. 535 00:18:06,719 --> 00:18:08,655 Ellos ponen su Dinero en las armas 536 00:18:08,688 --> 00:18:09,656 e ignorar Salvaguardias. 537 00:18:09,689 --> 00:18:10,690 ¿Cómo qué? 538 00:18:10,723 --> 00:18:11,824 Lanzamiento dual Controles. 539 00:18:11,858 --> 00:18:13,160 cadena clara De comandos. 540 00:18:13,193 --> 00:18:14,394 Satélite Vigilancia. 541 00:18:14,427 --> 00:18:16,229 Monitoreo mutuo, Pruebas exhaustivas. 542 00:18:16,263 --> 00:18:17,564 También los líderes son reacios 543 00:18:17,597 --> 00:18:18,598 para compartir Información 544 00:18:18,631 --> 00:18:20,333 Por miedo a que pueda Debilitarlos. 545 00:18:20,367 --> 00:18:21,434 voy a leer esto 546 00:18:21,468 --> 00:18:24,304 De un D.O.D. Descripción general. 547 00:18:24,337 --> 00:18:26,173 "En varios momentos Ambos paises 548 00:18:26,206 --> 00:18:27,607 "Han mostrado Un incoherente 549 00:18:27,640 --> 00:18:29,876 "Sistema de toma de decisiones. 550 00:18:29,909 --> 00:18:34,647 No puedes predecir lo que Sucederá en una crisis." 551 00:18:40,920 --> 00:18:42,855 Bien. 552 00:18:42,889 --> 00:18:45,625 Traiga al dr. amor extraño Y estamos todos listos. 553 00:18:45,658 --> 00:18:46,726 Gracias, joe. 554 00:18:46,759 --> 00:18:48,295 Seguro. 555 00:18:48,328 --> 00:18:49,496 Gracias, Señor Presidente. 556 00:18:49,529 --> 00:18:50,463 Gracias, joe. 557 00:18:58,638 --> 00:19:01,208 Hay un experto en la India. quiero traer. 558 00:19:01,241 --> 00:19:01,841 ¿Quién? 559 00:19:04,411 --> 00:19:05,312 No. 560 00:19:05,345 --> 00:19:06,946 ustedes son Voy a amarlo. 561 00:19:06,979 --> 00:19:08,381 Es un lunático. 562 00:19:08,415 --> 00:19:09,416 Es colorido. 563 00:19:09,449 --> 00:19:10,283 Es certificable. 564 00:19:10,317 --> 00:19:11,451 ¿OMS? 565 00:19:11,484 --> 00:19:12,685 señor john marbury 566 00:19:12,719 --> 00:19:16,289 ex embajador A nueva delhi desde la corte 567 00:19:16,323 --> 00:19:17,757 De st. Jaime. ¿Dónde estamos? ¿Encontrarlo? 568 00:19:17,790 --> 00:19:19,326 Una institución psiquiátrica. 569 00:19:19,359 --> 00:19:20,460 Es colorido, leo. 570 00:19:20,493 --> 00:19:23,530 realmente vas Para dejarlo suelto en la casa blanca 571 00:19:23,563 --> 00:19:24,964 donde hay ¿Licor y mujeres? 572 00:19:24,997 --> 00:19:26,299 Podemos esconder a las mujeres 573 00:19:26,333 --> 00:19:28,201 pero el hombre Merece un trago. Señor... 574 00:19:28,235 --> 00:19:29,736 vamos a por el En un avión. Sí, señor. 575 00:19:29,769 --> 00:19:30,870 ¿Algo más? 576 00:19:30,903 --> 00:19:32,405 Gracias, Señor Presidente. 577 00:19:44,784 --> 00:19:45,852 ¿Puedo simplemente decir esto? 578 00:19:45,885 --> 00:19:47,720 Acerca de mandy Representando ¿Mike aparato ortopédico? 579 00:19:47,754 --> 00:19:48,721 No. 580 00:19:48,755 --> 00:19:49,689 Está bien. 581 00:19:49,722 --> 00:19:51,391 debería decir Algo para c.J. 582 00:19:51,424 --> 00:19:52,359 No. ¿Crees? 583 00:19:52,392 --> 00:19:53,260 será Condescendiente. 584 00:19:53,293 --> 00:19:55,562 Si no dices nada, Eso le dirá 585 00:19:55,595 --> 00:19:57,464 que piensas Ella es una profesional. 586 00:19:57,497 --> 00:19:58,565 Voy a ir a verla. 587 00:19:58,598 --> 00:19:59,766 ¿Ves lo que haces? 588 00:19:59,799 --> 00:20:01,834 Me pides mi consejo Y luego lo ignoras. 589 00:20:01,868 --> 00:20:02,835 Sí. 590 00:20:02,869 --> 00:20:04,471 Bueno. 591 00:20:04,504 --> 00:20:06,839 ¿Villancico? 592 00:20:06,873 --> 00:20:07,840 Sí. 593 00:20:07,874 --> 00:20:08,808 En las próximas semanas 594 00:20:08,841 --> 00:20:10,410 va a ser importante 595 00:20:10,443 --> 00:20:12,479 que la casa blanca Tranquilizar a los estadounidenses y al mundo 596 00:20:12,512 --> 00:20:14,714 que el presidente tiene Un control firme de la crisis 597 00:20:14,747 --> 00:20:16,383 y esta trabajando duro Para desactivarlo. Sí. 598 00:20:16,416 --> 00:20:17,817 Están escribiendo mal "Nueva Delhi". 599 00:20:17,850 --> 00:20:19,652 Le pusieron la "H" ¿En el lugar equivocado? 600 00:20:19,686 --> 00:20:21,621 Oye, estoy feliz Cuando usan una "H" en absoluto. 601 00:20:21,654 --> 00:20:22,922 Lo arreglaremos. 602 00:20:22,955 --> 00:20:24,257 Hola, carol. 603 00:20:24,291 --> 00:20:25,892 estamos arreglando La "H." Bueno. 604 00:20:27,694 --> 00:20:29,496 Me advirtieron que viniendo a hablar contigo 605 00:20:29,529 --> 00:20:31,964 Podría ser un insulto para Tu profesionalismo. 606 00:20:31,998 --> 00:20:34,334 Bueno, no lo harías Quiero hacer eso. 607 00:20:34,367 --> 00:20:36,736 no estaba listo Para la prensa todavía. 608 00:20:36,769 --> 00:20:39,339 Podría haberme dicho eso En lugar de enviarme allí. 609 00:20:39,372 --> 00:20:40,573 C.J. Lo negué rotundamente. 610 00:20:40,607 --> 00:20:42,709 Dije que estaba en la oficina oval Hace diez minutos 611 00:20:42,742 --> 00:20:43,810 Y no pasa nada. 612 00:20:43,843 --> 00:20:45,044 ellos no Creo que mentiste. 613 00:20:45,077 --> 00:20:46,713 Lo sé. Creen que me mentiste 614 00:20:46,746 --> 00:20:48,548 cual es ¿Qué pasó? 615 00:20:48,581 --> 00:20:50,583 No me conocen, Soy de ninguna parte. 616 00:20:50,617 --> 00:20:51,684 apenas estaba empezando 617 00:20:51,718 --> 00:20:52,852 Para volverse creíble 618 00:20:52,885 --> 00:20:54,387 Recién comenzando Para ganarse su respeto. 619 00:20:54,421 --> 00:20:56,523 Sepa cuanto tiempo va a durar ¿Para recuperarlo? 620 00:20:56,556 --> 00:20:58,358 Hay una preocupación. 621 00:20:58,391 --> 00:21:00,493 No le preguntes a C.J., Ella no sabe nada. 622 00:21:00,527 --> 00:21:02,895 Existe la preocupación de que usted Demasiado amigable con la prensa. 623 00:21:02,929 --> 00:21:03,896 ¿En realidad? 624 00:21:03,930 --> 00:21:04,931 sabemos que es importante 625 00:21:04,964 --> 00:21:06,299 tienes un Amable... 626 00:21:06,333 --> 00:21:07,700 es importante Para todos nosotros. 627 00:21:07,734 --> 00:21:08,635 No estoy en desacuerdo. 628 00:21:08,668 --> 00:21:09,669 ¿Esto tengo que hacer 629 00:21:09,702 --> 00:21:11,070 ¿Con danny concanon? 630 00:21:11,103 --> 00:21:12,539 La gente te ve con danny. 631 00:21:12,572 --> 00:21:13,473 Esto es indignante. 632 00:21:13,506 --> 00:21:14,574 Es esta única vez. 633 00:21:14,607 --> 00:21:16,309 Si nos equivocamos, Estaba del lado de... 634 00:21:16,343 --> 00:21:18,878 Me enviaste allí desinformado. Para mentirle a la prensa. 635 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Te enviamos allí desinformado. 636 00:21:20,547 --> 00:21:22,949 Porque pensamos ahí Había una posibilidad de que no pudieras. 637 00:21:26,886 --> 00:21:28,888 Bueno. 638 00:21:28,921 --> 00:21:30,690 Tengo todo este trabajo que hacer. 639 00:21:37,129 --> 00:21:38,431 Bueno. 640 00:21:44,937 --> 00:21:46,105 Ey. ¿Cómo te fue? 641 00:21:46,138 --> 00:21:47,440 Estuvo bien. 642 00:21:47,474 --> 00:21:48,841 tienes que irte ¿Volverás mañana? 643 00:21:48,875 --> 00:21:49,809 Sí. Tome un abogado. 644 00:21:49,842 --> 00:21:51,110 Tienes 450 ¿Dólares la hora? No. 645 00:21:51,143 --> 00:21:53,079 Entonces importa Tu propio negocio. Toma a sam. 646 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 No es nada. 647 00:21:54,146 --> 00:21:55,348 Es este tipo. 648 00:21:55,382 --> 00:21:56,148 Sam irá contigo. 649 00:21:56,182 --> 00:21:57,817 Oh, absolutamente, porque en el medio 650 00:21:57,850 --> 00:21:58,918 De una crisis internacional 651 00:21:58,951 --> 00:22:00,687 Que mejor lugar ¿Para poner nuestros recursos? 652 00:22:00,720 --> 00:22:01,921 Son dos horas-- Sólo hazlo. 653 00:22:01,954 --> 00:22:03,423 C.J. ¿Enojado? 654 00:22:03,456 --> 00:22:04,424 Sí. 655 00:22:04,457 --> 00:22:05,892 Bueno. 656 00:22:14,000 --> 00:22:14,967 Señor Presidente. Sí. 657 00:22:15,001 --> 00:22:17,870 El embajador chino En la puerta y él estará 658 00:22:17,904 --> 00:22:19,105 en el mural Habitación en un momento. 659 00:22:19,138 --> 00:22:20,540 Esto debería ser delicioso. 660 00:22:20,573 --> 00:22:21,340 Sí, señor. 661 00:22:24,444 --> 00:22:25,945 gracias por quedarte Tarde, charlie. 662 00:22:25,978 --> 00:22:27,346 Mmmm. 663 00:22:29,181 --> 00:22:30,650 Señor presidente, me preguntaba 664 00:22:30,683 --> 00:22:32,151 si pudiera preguntar Eres una pregunta. Seguro. 665 00:22:32,184 --> 00:22:33,753 me preguntaba como te sentirias 666 00:22:33,786 --> 00:22:35,622 Sobre mi salida ¿En una cita con zoey? 667 00:22:35,655 --> 00:22:37,123 ¿Lo lamento? 668 00:22:37,156 --> 00:22:38,124 Zoey estaba hablando conmigo 669 00:22:38,157 --> 00:22:40,393 Y ella mencionó Que si tuviera una noche gratis... 670 00:22:40,427 --> 00:22:41,628 ¿Mi hija te invitó a salir? 671 00:22:41,661 --> 00:22:42,495 Sí, señor. 672 00:22:42,529 --> 00:22:44,497 debería haber bloqueado Ella en el calabozo. 673 00:22:44,531 --> 00:22:45,865 no creo Tiene uno, señor. 674 00:22:45,898 --> 00:22:46,899 Podría haber construido uno. 675 00:22:46,933 --> 00:22:48,568 Si no es demasiado De un problema... 676 00:22:48,601 --> 00:22:49,736 tu has elegido lo absoluto 677 00:22:49,769 --> 00:22:51,037 peor momento en El mundo para hablar. 678 00:22:51,070 --> 00:22:52,171 A mí sobre esto. 679 00:22:52,204 --> 00:22:53,440 Creo que está aquí. 680 00:22:53,473 --> 00:22:54,541 Bueno. 681 00:22:54,574 --> 00:22:55,542 Gracias, señor. 682 00:22:55,575 --> 00:22:56,576 Sí. 683 00:22:59,211 --> 00:23:02,181 el quiere ir Fuera zoey. 684 00:23:02,214 --> 00:23:03,616 Callarse la boca. 685 00:23:07,687 --> 00:23:08,888 Señor Embajador. 686 00:23:08,921 --> 00:23:10,857 Buenas noches, sr. Presidente. 687 00:23:10,890 --> 00:23:12,425 gracias Por vernos tan tarde 688 00:23:12,459 --> 00:23:13,993 y en tal Aviso breve. Gracias. 689 00:23:14,026 --> 00:23:15,928 Buenas noches, leo. Buenas noches. 690 00:23:15,962 --> 00:23:17,096 Por favor, siéntate. 691 00:23:17,129 --> 00:23:18,097 Gracias. 692 00:23:18,130 --> 00:23:20,166 Señor Embajador, es crucial 693 00:23:20,199 --> 00:23:22,001 que nos unamos 694 00:23:22,034 --> 00:23:23,570 para lograr Un alto el fuego 695 00:23:23,603 --> 00:23:25,071 Y luego un retroceso en cachemira 696 00:23:25,104 --> 00:23:27,840 Antes de este conflicto Da otro paso creciente. 697 00:23:27,874 --> 00:23:31,711 Señor Presidente, tenemos todos los Esperanza de su éxito. 698 00:23:31,744 --> 00:23:32,979 ¿Tú haces? Sí, señor. 699 00:23:33,012 --> 00:23:34,481 Gracias. 700 00:23:34,514 --> 00:23:36,749 Sin embargo, he estado Instruido por Beijing 701 00:23:36,783 --> 00:23:39,952 Para informarle que bajo ningún Las circunstancias serán chinas. 702 00:23:39,986 --> 00:23:42,689 Permitir la agresión de la India Contra Cachemira 703 00:23:42,722 --> 00:23:44,190 Como solo se intensifica 704 00:23:44,223 --> 00:23:47,193 la amenaza de agresores indios 705 00:23:47,226 --> 00:23:48,961 En nuestra propia frontera. 706 00:23:48,995 --> 00:23:50,196 David, ¿estás 707 00:23:50,229 --> 00:23:52,932 Sugiriendo que China ¿Podría intervenir? 708 00:23:52,965 --> 00:23:55,802 los indios Hay que detenerlo, leo. 709 00:23:55,835 --> 00:24:00,707 Por supuesto, a China le gustaría Para ver una solución pacífica 710 00:24:00,740 --> 00:24:01,941 pero estamos preparados 711 00:24:01,974 --> 00:24:04,176 Para usar lo que sea La fuerza es necesaria. 712 00:24:07,947 --> 00:24:11,784 Bueno, esto sigue Cada vez mejor. 713 00:24:25,598 --> 00:24:26,933 ¿Hablaste con él? 714 00:24:26,966 --> 00:24:27,934 Toby. Sí. 715 00:24:27,967 --> 00:24:28,868 Hice. ¿Y? 716 00:24:28,901 --> 00:24:30,002 Mandy, eh... 717 00:24:30,036 --> 00:24:31,137 Él no lo aceptó. 718 00:24:31,170 --> 00:24:33,272 No fue la reacción Estabas esperando. 719 00:24:33,305 --> 00:24:34,941 ¿Le dijiste? Acerca de la educación 720 00:24:34,974 --> 00:24:35,942 ¿Y los problemas de las mujeres? 721 00:24:35,975 --> 00:24:36,976 Sí. 722 00:24:37,009 --> 00:24:38,611 ¿Le dijiste? ¿Con entusiasmo? 723 00:24:38,645 --> 00:24:39,646 Sí. 724 00:24:39,679 --> 00:24:40,813 ¿Le dijiste? Acerca de... 725 00:24:40,847 --> 00:24:42,915 le dije todo Hay que decírselo. 726 00:24:42,949 --> 00:24:44,283 el no calentó A la idea. 727 00:24:44,316 --> 00:24:45,518 Vamos. 728 00:24:45,552 --> 00:24:46,619 Estoy listo. 729 00:24:46,653 --> 00:24:47,253 Lo haré. Habla con él. 730 00:24:47,286 --> 00:24:48,655 Hazlo con entusiasmo. 731 00:24:48,688 --> 00:24:49,622 Bueno. 732 00:24:49,656 --> 00:24:51,257 ¿Hablarme de qué? 733 00:24:51,290 --> 00:24:54,060 Mandy quiere asumir Mike se prepara como cliente. 734 00:24:54,093 --> 00:24:55,795 ¿Hay otro ¿Mike aparato ortopédico? 735 00:24:55,828 --> 00:24:57,664 No en la casa de Representantes, no. 736 00:24:57,697 --> 00:24:58,698 ella entiende 737 00:24:58,731 --> 00:24:59,766 El es republicano, ¿Verdad? 738 00:24:59,799 --> 00:25:01,167 Si, ella es bonita Chica brillante. 739 00:25:01,200 --> 00:25:02,769 Oh, me voy Para matarla. 740 00:25:02,802 --> 00:25:04,036 Entonces estás diciendo De ninguna manera. 741 00:25:04,070 --> 00:25:06,839 Sí, eso es un Grande 10-4... Sí. 742 00:25:09,175 --> 00:25:10,777 Señor Embajador. 743 00:25:10,810 --> 00:25:11,944 Señor Presidente. 744 00:25:11,978 --> 00:25:13,045 Ya conoces a leo mcgarry. 745 00:25:13,079 --> 00:25:14,046 Sí, señor. 746 00:25:14,080 --> 00:25:15,014 bueno verte De nuevo. 747 00:25:15,047 --> 00:25:16,115 Circunstancias terribles. 748 00:25:16,148 --> 00:25:18,851 Por favor, siéntate. 749 00:25:18,885 --> 00:25:21,954 Hemos estado intentando llamar tu primer ministro Sin suerte. 750 00:25:21,988 --> 00:25:23,155 ¿Puedes ayudarnos ahí? 751 00:25:23,189 --> 00:25:24,924 El primer ministro, Naturalmente 752 00:25:24,957 --> 00:25:27,059 Está preocupado organizando Nuestra respuesta 753 00:25:27,093 --> 00:25:29,862 A este último no provocado Agresión de la india. 754 00:25:29,896 --> 00:25:31,798 Pero haré mi Lo mejor es ayudarte. 755 00:25:31,831 --> 00:25:34,667 Señor embajador, me paré En un podio esta mañana 756 00:25:34,701 --> 00:25:37,904 Y lo condené públicamente La incursión de las fuerzas indias. 757 00:25:37,937 --> 00:25:41,107 Sentimos tu condena Podría haber sido más fuerte. 758 00:25:41,140 --> 00:25:43,610 mi condena Podría haber sido más fuerte 759 00:25:43,643 --> 00:25:45,678 Si mi departamento de estado no sentí 760 00:25:45,712 --> 00:25:47,780 que la acción india Fue provocado. 761 00:25:47,814 --> 00:25:50,182 creo que estás siendo Mal informado, sr. Presidente. 762 00:25:50,216 --> 00:25:52,051 Usted niega que haya habido Actividad paquistaní 763 00:25:52,084 --> 00:25:53,252 ¿En la zona neutral? 764 00:25:53,285 --> 00:25:54,821 El pueblo de cachemira es simplemente 765 00:25:54,854 --> 00:25:55,922 Exigiendo sus derechos humanos 766 00:25:55,955 --> 00:25:58,658 Garantizado por la ONU. Carta Por la autodeterminación. 767 00:25:58,691 --> 00:26:00,627 Los disturbios terminaron Los últimos meses 768 00:26:00,660 --> 00:26:02,629 es enteramente el resultado 769 00:26:02,662 --> 00:26:05,064 De una cruel opresión De un pueblo indefenso. 770 00:26:05,097 --> 00:26:07,133 La gente del presidente. hablando de 771 00:26:07,166 --> 00:26:09,035 No estás indefenso Señor Embajador. 772 00:26:09,068 --> 00:26:11,203 Llevan los m-16 Los vendimos. 773 00:26:11,237 --> 00:26:13,205 Sr. Mcgarry... Espera. Mira... 774 00:26:13,239 --> 00:26:15,341 Estados Unidos esta comprometido para encontrar 775 00:26:15,374 --> 00:26:17,877 Una solución razonable A la disputa. 776 00:26:17,910 --> 00:26:19,812 Con todo respeto, señor presidente 777 00:26:19,846 --> 00:26:21,013 no es una disputa 778 00:26:21,047 --> 00:26:23,282 Pero una ocupación ilegal Por el estado indio. 779 00:26:23,315 --> 00:26:24,751 Cualquiera que sea el idioma... 780 00:26:24,784 --> 00:26:26,653 Yo se que tu Estaré de acuerdo conmigo 781 00:26:26,686 --> 00:26:29,155 que tenemos que encontrar una manera Para estos dos países 782 00:26:29,188 --> 00:26:31,190 existir juntos En una comunidad global. 783 00:26:31,223 --> 00:26:33,125 Eso suena muy bien, señor presidente 784 00:26:33,159 --> 00:26:35,728 Pero el pueblo de Pakistán No deseo existir 785 00:26:35,762 --> 00:26:37,864 En una comunidad global Con... Criminales. 786 00:26:40,332 --> 00:26:42,034 (suspiro pesado) 787 00:26:42,068 --> 00:26:43,369 me imagino el embajador indio 788 00:26:43,402 --> 00:26:45,738 va a decir aproximadamente Lo mismo contigo. 789 00:26:45,772 --> 00:26:48,808 Sea como sea. 790 00:26:48,841 --> 00:26:51,811 Sí. 791 00:26:51,844 --> 00:26:54,146 Gracias por venir. 792 00:26:54,180 --> 00:26:56,115 Sí, sr. Presidente. 793 00:26:56,148 --> 00:26:57,616 Gracias. 794 00:27:01,220 --> 00:27:03,222 ¿Señor presidente? 795 00:27:03,255 --> 00:27:05,424 Llevaré al embajador indio. En el despacho oval. 796 00:27:05,457 --> 00:27:06,826 Sí, señor. 797 00:27:06,859 --> 00:27:08,761 Entonces, si pudieras, Pregúntale al servicio secreto 798 00:27:08,795 --> 00:27:09,996 Para intervenir y matarme, Por favor. 799 00:27:10,029 --> 00:27:10,997 Sí, señor. 800 00:27:18,104 --> 00:27:20,339 Zoey acaba de caminar Hasta el Y lo invitó a salir. 801 00:27:20,372 --> 00:27:21,974 ella es muy Chica extrovertida. 802 00:27:22,008 --> 00:27:24,143 Mira, pero una mazmorra habría Ponle fin a eso. 803 00:27:24,176 --> 00:27:25,678 Aprendemos estas lecciones Por las malas. 804 00:27:25,712 --> 00:27:27,446 creo que lo estas intentando Para encubrir el hecho 805 00:27:27,479 --> 00:27:28,748 Que estás disfrutando esto. 806 00:27:28,781 --> 00:27:30,316 no estoy intentando Cúbrelo por completo. 807 00:27:30,349 --> 00:27:31,317 Soy un padre que sufre. 808 00:27:31,350 --> 00:27:33,285 Bueno, de verdad, Eres sólo una molestia. 809 00:27:33,319 --> 00:27:34,420 León. 810 00:27:34,453 --> 00:27:35,922 ¿Tienes un problema racial? 811 00:27:35,955 --> 00:27:37,056 ¿Un problema racial? 812 00:27:37,089 --> 00:27:38,691 Está bien admitirlo. 813 00:27:38,725 --> 00:27:39,458 No. 814 00:27:39,491 --> 00:27:40,426 Bueno. 815 00:27:40,459 --> 00:27:42,361 no tengo Un problema racial. 816 00:27:42,394 --> 00:27:43,896 Bueno. 817 00:27:43,930 --> 00:27:45,431 Soy Spencer Tracy. al final 818 00:27:45,464 --> 00:27:47,767 Adivina quien viene A cenar. 819 00:27:47,800 --> 00:27:48,935 Bueno. 820 00:27:48,968 --> 00:27:50,770 ¡Problema racial! solo soy Diciendo... 821 00:27:50,803 --> 00:27:52,739 mi problema no es Que ella es blanca, él es negro. 822 00:27:52,772 --> 00:27:53,940 es ella es una niña y el no lo es 823 00:27:53,973 --> 00:27:55,708 para no decir nada De que él es mayor que ella. 824 00:27:55,742 --> 00:27:57,744 Ella tiene 19 años, él 21. 825 00:27:57,777 --> 00:27:59,779 Pero un chico aprende mucho. En esos dos años. 826 00:27:59,812 --> 00:28:01,047 Bueno. 827 00:28:02,915 --> 00:28:04,283 tracy era buena En esa película. 828 00:28:04,316 --> 00:28:05,451 Sí. 829 00:28:05,484 --> 00:28:07,920 ¿Señor presidente? 830 00:28:07,954 --> 00:28:08,821 Gracias. 831 00:28:08,855 --> 00:28:10,156 Señor Presidente. 832 00:28:10,189 --> 00:28:11,490 Señor Embajador. 833 00:28:11,523 --> 00:28:12,925 Te ves bien Señor Presidente. 834 00:28:12,959 --> 00:28:14,761 me veía mucho mejor 835 00:28:14,794 --> 00:28:17,229 Antes de que su país violara Alrededor de 14 condiciones de alto el fuego 836 00:28:17,263 --> 00:28:18,798 sin tanto Como una llamada telefónica 837 00:28:18,831 --> 00:28:20,099 Así que sentémonos Y habla. 838 00:28:20,132 --> 00:28:21,734 charlie por favor Cierra la puerta. 839 00:28:23,770 --> 00:28:25,404 Y no lo hiciste Una sola nota. 840 00:28:25,437 --> 00:28:26,505 No. 841 00:28:26,538 --> 00:28:27,874 me estas preguntando Para creer... 842 00:28:27,907 --> 00:28:29,075 Este es el Séptima demanda 843 00:28:29,108 --> 00:28:30,743 has traído en contra la casa blanca 844 00:28:30,777 --> 00:28:32,779 Y la cuarta vez que me has depuesto 845 00:28:32,812 --> 00:28:34,814 Y exigió ver Documentos que no existen. 846 00:28:37,449 --> 00:28:40,386 En su investigación en la que No escribiste nada... 847 00:28:40,419 --> 00:28:42,421 Y es agradable ver que la casa blanca 848 00:28:42,454 --> 00:28:44,190 esta tomando el asunto Tan en serio-- 849 00:28:44,223 --> 00:28:45,992 en tu investigacion 850 00:28:46,025 --> 00:28:48,995 ¿Encontraste alguna evidencia? ¿Del consumo de drogas por parte del personal? 851 00:28:49,028 --> 00:28:50,196 No. 852 00:28:50,229 --> 00:28:52,264 Me gustaría recordarte Que estás bajo juramento. 853 00:28:52,298 --> 00:28:53,399 Sam: me gustaria recordarte 854 00:28:53,432 --> 00:28:54,801 Esa es la séptima vez. 855 00:28:54,834 --> 00:28:56,535 que le has recordado Desde que se sentó. 856 00:28:56,568 --> 00:29:00,339 ¿Hay alcohólicos? ¿Trabajando en la casa blanca? 857 00:29:00,372 --> 00:29:02,108 me imagino Que hay... 858 00:29:02,141 --> 00:29:04,043 ¿Te lo imaginarías? 859 00:29:04,076 --> 00:29:05,344 las estadisticas Sugerir... 860 00:29:05,377 --> 00:29:07,279 lo sabes con seguridad Que los hay. 861 00:29:09,548 --> 00:29:11,183 Sí. 862 00:29:11,217 --> 00:29:12,919 ¿Cuáles son sus nombres? 863 00:29:12,952 --> 00:29:15,054 ¿Qué estás loco? 864 00:29:15,087 --> 00:29:17,323 No crees que el público ¿Tiene derecho a saber? 865 00:29:17,356 --> 00:29:18,791 Beber no es Contra la ley. 866 00:29:18,825 --> 00:29:20,092 estoy hablando de Un estándar más alto. 867 00:29:20,126 --> 00:29:22,128 El no te lo va a decir Los nombres de las personas 868 00:29:22,161 --> 00:29:23,762 el sabe ser Alcohólicos... sigan adelante. 869 00:29:24,831 --> 00:29:26,398 es leo mcgarry ¿Un alcohólico? 870 00:29:28,935 --> 00:29:31,570 No responderé a eso. 871 00:29:31,603 --> 00:29:34,874 ¿Ha recibido tratamiento? ¿En un centro para alcohólicos? 872 00:29:34,907 --> 00:29:35,908 No responderé a eso. 873 00:29:35,942 --> 00:29:37,109 ¿Ha recibido Tratamiento 874 00:29:37,143 --> 00:29:38,444 en una instalación ¿Para la adicción al valium? 875 00:29:38,477 --> 00:29:39,478 el no esta obligado 876 00:29:39,511 --> 00:29:40,479 Para responder a la pregunta. 877 00:29:40,512 --> 00:29:41,814 ¿Por qué no? 878 00:29:41,848 --> 00:29:43,382 es irrelevante A su causa de acción 879 00:29:43,415 --> 00:29:45,117 bajo la libertad de ley de información 880 00:29:45,151 --> 00:29:46,452 en el que estas Buscando todos los documentos 881 00:29:46,485 --> 00:29:47,553 Relativo a josué lyman 882 00:29:47,586 --> 00:29:49,188 investigación Del consumo de drogas ilegales 883 00:29:49,221 --> 00:29:50,289 En la casa blanca. 884 00:29:50,322 --> 00:29:52,591 Podemos ir a ver al juez. Ella mantendrá mi objeción. 885 00:29:52,624 --> 00:29:56,162 Sr. Lyman, en el curso De tu investigación 886 00:29:56,195 --> 00:29:58,831 ¿miraste? En los archivos del servicio secreto 887 00:29:58,865 --> 00:30:01,467 de la gente ¿Estabas investigando? 888 00:30:01,500 --> 00:30:02,368 No hubo ninguna investigación. 889 00:30:02,401 --> 00:30:04,470 ¿Miraste alguna? ¿Archivos del servicio secreto? 890 00:30:04,503 --> 00:30:06,405 Sí. 891 00:30:06,438 --> 00:30:09,341 incluyendo Leo mcgarry. 892 00:30:09,375 --> 00:30:11,310 Sí. 893 00:30:11,343 --> 00:30:14,080 tengo un registro aquí que harías Tener acceso a... 894 00:30:14,113 --> 00:30:15,214 ¿Cómo conseguiste eso? 895 00:30:15,247 --> 00:30:17,884 dice leo mcgarry Pasó 28 días 896 00:30:17,917 --> 00:30:20,987 en un alcohol Y centro de abuso de sustancias 897 00:30:21,020 --> 00:30:22,621 Se llama sierra-tucson. 898 00:30:22,654 --> 00:30:25,491 Este es un pedazo de papel Obtenido ilegalmente. 899 00:30:25,524 --> 00:30:26,625 Ese es mi problema. 900 00:30:26,658 --> 00:30:28,928 Tu problema es responder Esta pregunta-- 901 00:30:28,961 --> 00:30:31,463 en tu investigacion De leo mcgarry, ¿descubriste? 902 00:30:31,497 --> 00:30:34,133 Que no sólo fue tratado Para la adicción al alcohol 903 00:30:34,166 --> 00:30:36,368 Fue tratado por valium. ¿La adicción también? 904 00:30:40,506 --> 00:30:42,474 Ahora bien, ¿deberíamos tomar Esa pregunta al juez 905 00:30:42,508 --> 00:30:43,876 Y pregúntale ¿Acerca de la relevancia? 906 00:30:43,910 --> 00:30:45,544 vamos a posponer Esta deposición. 907 00:30:45,577 --> 00:30:46,645 Aún no he terminado. 908 00:30:46,678 --> 00:30:48,380 Estamos posponiendo. 909 00:30:48,414 --> 00:30:50,883 Tienes un problema con eso, Cítenos por desacato. 910 00:30:52,218 --> 00:30:54,053 Yo pensaría que lo harías Estar preocupado 911 00:30:54,086 --> 00:30:55,054 Con tu propia reputación 912 00:30:55,087 --> 00:30:57,023 Y la noción de ti Defender a un hombre 913 00:30:57,056 --> 00:30:58,357 Tan atrozmente incompetente... 914 00:30:58,390 --> 00:30:59,358 ¡Escucha! 915 00:30:59,391 --> 00:31:00,359 ¡José! 916 00:31:02,694 --> 00:31:04,630 Ir. 917 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 Eres un truco tacaño. 918 00:31:12,404 --> 00:31:13,605 Y si tu ven tras leo 919 00:31:13,639 --> 00:31:15,574 voy a reventar Te gusta una piñata. 920 00:31:21,413 --> 00:31:23,015 Su frustración, sr. Presidente 921 00:31:23,049 --> 00:31:24,450 es porque tu puedes Ya no nos controlas 922 00:31:24,483 --> 00:31:26,185 con la amenaza De sanciones económicas. 923 00:31:26,218 --> 00:31:27,186 mi frustración 924 00:31:27,219 --> 00:31:30,522 Señor Embajador, ¿Sois tú y los paquistaníes? 925 00:31:30,556 --> 00:31:33,993 tener armas nucleares Y una tendencia a ponerse de mal humor. 926 00:31:34,026 --> 00:31:36,362 India debe y será Una potencia nuclear, sr. Presidente. 927 00:31:36,395 --> 00:31:38,364 De esa manera, nunca seremos Dictado de nuevo. 928 00:31:40,599 --> 00:31:42,301 Bueno... 929 00:31:42,334 --> 00:31:44,136 fue un buen gasto Esta vez contigo. 930 00:31:44,170 --> 00:31:45,604 Gracias, sr. Presidente. 931 00:31:45,637 --> 00:31:46,973 Gracias. 932 00:31:52,344 --> 00:31:53,679 Gracias. 933 00:31:58,985 --> 00:32:02,354 Cada vez que habla de Imperialismo occidental colonial 934 00:32:02,388 --> 00:32:04,190 Siempre quiero recordarle 935 00:32:04,223 --> 00:32:06,959 que estados unidos es También un país revolucionario. 936 00:32:06,993 --> 00:32:08,594 Eso arruinó su Maestros coloniales. 937 00:32:08,627 --> 00:32:09,628 ¿Por qué no lo haces? 938 00:32:09,661 --> 00:32:10,963 Sigo olvidándome. 939 00:32:10,997 --> 00:32:12,198 (llamando a la puerta) 940 00:32:12,231 --> 00:32:14,466 ¿Señor presidente? 941 00:32:14,500 --> 00:32:16,368 ¿Está él aquí? Sí, señor. 942 00:32:16,402 --> 00:32:17,336 Envíalo adentro, Por favor. 943 00:32:17,369 --> 00:32:18,337 Dios, ayúdame. 944 00:32:18,370 --> 00:32:20,339 ¡John! 945 00:32:20,372 --> 00:32:21,707 Ah, sr. Presidente. 946 00:32:21,740 --> 00:32:23,075 gracias Por venir. 947 00:32:23,109 --> 00:32:24,076 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 948 00:32:24,110 --> 00:32:25,244 Ah... embriagador. 949 00:32:25,277 --> 00:32:26,345 Así lo veo. 950 00:32:26,378 --> 00:32:27,479 Permítame presentarme. 951 00:32:27,513 --> 00:32:28,480 Señor john marbury. 952 00:32:28,514 --> 00:32:30,249 fui convocado Por su presidente. 953 00:32:30,282 --> 00:32:32,351 Sí. Nos hemos conocido. 954 00:32:32,384 --> 00:32:33,552 Diez o doce veces. 955 00:32:33,585 --> 00:32:34,620 Soy leo mcgarry. 956 00:32:34,653 --> 00:32:36,555 Oh, pensé Eras el mayordomo. 957 00:32:36,588 --> 00:32:38,524 No, soy la casa blanca Jefe de Gabinete. 958 00:32:38,557 --> 00:32:40,659 Eh, sin embargo, ¿Tendrías algo? 959 00:32:40,692 --> 00:32:41,960 con que iluminar ¿Mi cigarrillo? 960 00:32:41,994 --> 00:32:45,264 Oh, me temo que no Permitir fumar en este Parte del mundo. 961 00:32:45,297 --> 00:32:46,999 ¿En realidad? Sí, señor. 962 00:32:47,033 --> 00:32:48,667 En esta parte de aquí, Lo alentamos. 963 00:32:48,700 --> 00:32:50,102 Señor-- 964 00:32:50,136 --> 00:32:51,637 Es su señoría, De hecho 965 00:32:51,670 --> 00:32:54,106 Pero no es posible Haz la menor diferencia. 966 00:32:54,140 --> 00:32:55,207 Entonces, eh... 967 00:32:55,241 --> 00:32:57,276 Dime como puedo ser ¿De servicio para usted? 968 00:32:57,309 --> 00:32:59,245 Si está en mi poder dar 969 00:32:59,278 --> 00:33:01,647 Lo tendrás. 970 00:33:01,680 --> 00:33:03,615 Necesitamos tu opinión Sobre la situación, john. 971 00:33:03,649 --> 00:33:05,684 ¿Cuál es tu "toma"? 972 00:33:05,717 --> 00:33:07,119 ¿Sobre la situación? 973 00:33:07,153 --> 00:33:09,788 El mundo se está desmoronando En las costuras. 974 00:33:09,821 --> 00:33:12,024 ¡Pues entonces! 975 00:33:12,058 --> 00:33:14,093 gracias a dios Enviado por mí. 976 00:33:14,126 --> 00:33:16,462 Sí. 977 00:33:23,235 --> 00:33:24,803 Su nombre es lord john marbury. 978 00:33:24,836 --> 00:33:27,173 Él es el conde hereditario. De sherbourne. 979 00:33:27,206 --> 00:33:29,575 el es el tataranieto De un ex virrey 980 00:33:29,608 --> 00:33:31,277 Y durante 30 años 981 00:33:31,310 --> 00:33:33,745 Sirvió como ministro de la reina. A India o Pakistán. 982 00:33:33,779 --> 00:33:35,781 Lord Marbury está aquí Para asesorar al presidente 983 00:33:35,814 --> 00:33:38,250 Y si crees que esto es Todo empieza a sonar como 984 00:33:38,284 --> 00:33:40,786 Una opereta de gilbert y sullivan, No te culpo ni un poco. 985 00:33:40,819 --> 00:33:42,154 ¿C.J.? 986 00:33:42,188 --> 00:33:43,255 Gracias. 987 00:33:43,289 --> 00:33:44,523 Sí. 988 00:33:44,556 --> 00:33:45,624 Toby está aquí. 989 00:33:45,657 --> 00:33:47,093 Bueno. 990 00:33:51,097 --> 00:33:52,398 Hola. 991 00:33:52,431 --> 00:33:55,534 siento que no tuve la oportunidad 992 00:33:55,567 --> 00:33:58,170 Para articular adecuadamente Mi argumento. 993 00:33:58,204 --> 00:34:01,107 O soy un miembro de confianza Del personal de comunicación 994 00:34:01,140 --> 00:34:02,508 O no lo soy, toby. 995 00:34:02,541 --> 00:34:04,143 ¿Cuál fue tu argumento? 996 00:34:04,176 --> 00:34:06,512 Ese fue mi argumento. 997 00:34:06,545 --> 00:34:09,181 Ese no fue tu argumento. 998 00:34:09,215 --> 00:34:11,083 fue mi argumento Hace un rato 999 00:34:11,117 --> 00:34:12,718 Cuando estaba discutiendo en mi cabeza. 1000 00:34:18,224 --> 00:34:20,859 ¿Te estás disculpando? 1001 00:34:20,892 --> 00:34:22,328 Sí. 1002 00:34:32,904 --> 00:34:34,606 ¿Bien? 1003 00:34:34,640 --> 00:34:36,875 ¿Qué? 1004 00:34:36,908 --> 00:34:38,710 Disculparse. 1005 00:34:38,744 --> 00:34:39,878 Lo lamento. 1006 00:34:39,911 --> 00:34:41,613 Dios. 1007 00:34:41,647 --> 00:34:44,316 estaba tratando de hacerlo Mejor que eso. 1008 00:34:46,285 --> 00:34:47,619 ¿De quién fue la idea? 1009 00:34:47,653 --> 00:34:49,221 Mío. 1010 00:34:49,255 --> 00:34:51,490 tu eras el indicado ¿Quién dijo "la India Pakistán invadido. 1011 00:34:51,523 --> 00:34:52,824 ¿No se lo digamos a C.J."? 1012 00:34:52,858 --> 00:34:54,460 No lo dije así. 1013 00:34:54,493 --> 00:34:56,495 ¿Por qué lo dijiste? 1014 00:34:56,528 --> 00:34:58,464 Lo dije más amable. 1015 00:35:05,771 --> 00:35:06,772 José. 1016 00:35:06,805 --> 00:35:08,207 Hola donna. 1017 00:35:08,240 --> 00:35:09,608 no esperaba Regresaste tan pronto. 1018 00:35:09,641 --> 00:35:10,842 Sí. 1019 00:35:10,876 --> 00:35:12,278 hizo todo ¿Ve bien? 1020 00:35:12,311 --> 00:35:14,546 No, en realidad no fue así. 1021 00:35:14,580 --> 00:35:15,781 Gracias. 1022 00:35:20,886 --> 00:35:22,221 Has vuelto. 1023 00:35:22,254 --> 00:35:23,389 Sí. 1024 00:35:23,422 --> 00:35:24,756 Toby se disculpó Para mi... 1025 00:35:24,790 --> 00:35:25,724 Escucha... 1026 00:35:25,757 --> 00:35:26,825 A su manera. 1027 00:35:26,858 --> 00:35:27,793 C.J. 1028 00:35:27,826 --> 00:35:30,296 Escucha, necesito decirte Ustedes algo. 1029 00:35:58,690 --> 00:36:00,626 Mandy: Sam? 1030 00:36:00,659 --> 00:36:02,261 Sam. 1031 00:36:02,294 --> 00:36:03,395 Sí. 1032 00:36:03,429 --> 00:36:04,696 ¿Hablaste con él? 1033 00:36:04,730 --> 00:36:05,797 ¿Qué? 1034 00:36:05,831 --> 00:36:09,435 ¿Hablaste con él? 1035 00:36:09,468 --> 00:36:10,869 Es una mala idea, mandy. 1036 00:36:10,902 --> 00:36:12,638 ¿Le dijiste ¿Él sobre...? No. 1037 00:36:12,671 --> 00:36:14,273 Pensé que eras 1038 00:36:14,306 --> 00:36:17,209 El campeón del bipartidismo La cooperación y el espíritu de... 1039 00:36:17,243 --> 00:36:18,510 Leo está en problemas. 1040 00:36:18,544 --> 00:36:20,279 Eres un consultor político. 1041 00:36:20,312 --> 00:36:21,947 Tu trabajo no es poner fin a la pelea. 1042 00:36:21,980 --> 00:36:23,582 Es para ganarlo. 1043 00:36:23,615 --> 00:36:25,617 Ahora puedes trabajar para nosotros. O puedes trabajar para ellos 1044 00:36:25,651 --> 00:36:26,918 Pero no puedes hacer ambas cosas. 1045 00:36:26,952 --> 00:36:28,287 josh: Sam? 1046 00:36:28,320 --> 00:36:29,521 ¿Sí? 1047 00:36:29,555 --> 00:36:30,756 Vamos. 1048 00:36:30,789 --> 00:36:32,291 Estoy listo. 1049 00:36:38,764 --> 00:36:40,399 Oh, creo que eso es una tontería. 1050 00:36:40,432 --> 00:36:41,967 Ah, ¿y tú? 1051 00:36:42,000 --> 00:36:44,870 Sí. Creo que eres dramáticamente Sobreestimando la posibilidad 1052 00:36:44,903 --> 00:36:48,340 de escalada Más allá del punto Estamos en ahora. 1053 00:36:48,374 --> 00:36:49,441 Interesante. 1054 00:36:49,475 --> 00:36:50,609 Gracias. 1055 00:36:50,642 --> 00:36:53,279 cual es tu ¿Nombre otra vez? Está bien. 1056 00:36:53,312 --> 00:36:55,814 Felizmente instalado en El capullo de tu Victoria de la guerra fría 1057 00:36:55,847 --> 00:36:57,583 eres lamentablemente ignorante 1058 00:36:57,616 --> 00:36:59,951 de los poderosos Agentes históricos en asia. 1059 00:36:59,985 --> 00:37:01,953 El triunfo mundial Del libre mercado económico 1060 00:37:01,987 --> 00:37:03,722 ha creado Una suposición ilusoria 1061 00:37:03,755 --> 00:37:05,791 que el mundo se esta dibujando Más juntos. 1062 00:37:05,824 --> 00:37:09,561 Su congreso ha sido Patéticamente inepto 1063 00:37:09,595 --> 00:37:11,530 al detenerse La proliferación 1064 00:37:11,563 --> 00:37:13,965 De armas nucleares en esta región 1065 00:37:13,999 --> 00:37:17,569 Y, uh, tu inteligencia La reunión es, eh... débil. 1066 00:37:17,603 --> 00:37:19,705 India y Pakistán 1067 00:37:19,738 --> 00:37:22,408 Han peleado tres guerras En el medio siglo 1068 00:37:22,441 --> 00:37:24,943 Desde que han ganado Su independencia 1069 00:37:24,976 --> 00:37:28,380 con dios sabe Cuántas escaramuzas de por medio. 1070 00:37:28,414 --> 00:37:31,483 se trata de religión 1071 00:37:31,517 --> 00:37:33,485 Y te puedo asegurar 1072 00:37:33,519 --> 00:37:36,588 ellos no comparten Nuestro miedo a la bomba. 1073 00:37:36,622 --> 00:37:38,757 charlie: ¿Señor? 1074 00:37:38,790 --> 00:37:40,359 ¿Qué? Oh. 1075 00:37:42,361 --> 00:37:43,795 Ah, tengo una llamada telefónica. 1076 00:37:43,829 --> 00:37:45,297 Eh, sr. Presidente, eh... 1077 00:37:45,331 --> 00:37:46,965 ¿Puedo tomarlo, por favor? ¿En tu vestíbulo? 1078 00:37:46,998 --> 00:37:48,667 Sí, adelante. 1079 00:37:48,700 --> 00:37:50,469 Gracias. 1080 00:37:53,539 --> 00:37:56,475 ni siquiera pienso El acento es real. 1081 00:37:56,508 --> 00:37:59,678 le voy a pedir que se quede Un poquito y ayúdanos. 1082 00:37:59,711 --> 00:38:01,513 ¿Por cuánto tiempo? 1083 00:38:01,547 --> 00:38:04,483 ustedes dos van Para llegar a ser buenos amigos. 1084 00:38:04,516 --> 00:38:06,618 Él piensa que soy el mayordomo. 1085 00:38:06,652 --> 00:38:08,053 Durante las primeras semanas 1086 00:38:08,086 --> 00:38:09,054 Yo también. 1087 00:38:09,087 --> 00:38:10,589 (golpeando) 1088 00:38:10,622 --> 00:38:11,923 Disculpe, sr. Presidente. 1089 00:38:11,957 --> 00:38:13,492 Hola margarita. 1090 00:38:13,525 --> 00:38:15,026 ¿Qué necesitas? 1091 00:38:15,060 --> 00:38:16,562 (susurrando) 1092 00:38:16,595 --> 00:38:18,697 Sí. ¿Me disculparías? ¿Por un momento, señor? 1093 00:38:18,730 --> 00:38:20,432 Sí, claro. 1094 00:38:25,937 --> 00:38:28,073 ¿Qué está sucediendo? 1095 00:38:28,106 --> 00:38:30,409 No salió bien. 1096 00:38:30,442 --> 00:38:32,978 Claypool tiene una copia de tu Registros de rehabilitación. 1097 00:38:33,011 --> 00:38:34,913 O los consiguió Desde lillienfield 1098 00:38:34,946 --> 00:38:36,081 O el otro Muy por ahí. 1099 00:38:36,114 --> 00:38:38,717 estaba en una posición donde iba cometer perjurio 1100 00:38:38,750 --> 00:38:40,051 Entonces Sam terminó La deposición. 1101 00:38:40,085 --> 00:38:42,354 El siguiente paso de Claypool es llamar a un reportero 1102 00:38:42,388 --> 00:38:45,056 Así que estoy bastante seguro vas a leer Sobre esto pronto. 1103 00:38:45,090 --> 00:38:47,626 Entonces quería preguntarte, ¿Tu familia lo sabe? 1104 00:38:47,659 --> 00:38:48,727 Sí. 1105 00:38:48,760 --> 00:38:49,795 porque si Ellos no... 1106 00:38:49,828 --> 00:38:50,929 Ellos lo saben. 1107 00:38:50,962 --> 00:38:52,097 y el ¿Presidente? 1108 00:38:52,130 --> 00:38:53,665 Sí. 1109 00:38:56,034 --> 00:38:57,669 ¿Estás listo para esto? 1110 00:38:59,638 --> 00:39:01,507 Sí. 1111 00:39:03,409 --> 00:39:06,044 Entonces estamos aquí para Lo que necesites. 1112 00:39:06,077 --> 00:39:09,080 solo queríamos venir Entra y te digo eso. 1113 00:39:23,429 --> 00:39:24,696 el todavia esta ¿Por teléfono? 1114 00:39:24,730 --> 00:39:25,897 Sí, señor. 1115 00:39:25,931 --> 00:39:27,433 Bueno. 1116 00:39:27,466 --> 00:39:28,600 ¿Necesitas algo? 1117 00:39:28,634 --> 00:39:30,001 hay una cita De revelaciones 1118 00:39:30,035 --> 00:39:31,069 Estoy tratando de recordar. 1119 00:39:31,102 --> 00:39:32,638 no puedo ayudar Tú ahí afuera. 1120 00:39:32,671 --> 00:39:34,005 Se trata de un caballo. 1121 00:39:34,039 --> 00:39:35,741 ¿Por qué no? nunca he Leer revelaciones. 1122 00:39:35,774 --> 00:39:37,075 Nunca llegué a hacerlo. 1123 00:39:37,108 --> 00:39:39,377 Di, escucha... 1124 00:39:41,079 --> 00:39:43,915 Mi duda sobre tu Salir con Zoey antes 1125 00:39:43,949 --> 00:39:45,984 Ya sabes, No es porque seas negro. 1126 00:39:46,017 --> 00:39:46,785 Que no es. No pensé que lo fuera. 1127 00:39:46,818 --> 00:39:48,720 pensé que era porque soy un chico. 1128 00:39:48,754 --> 00:39:50,088 Es. 1129 00:39:50,121 --> 00:39:51,423 Entiendo. 1130 00:39:51,457 --> 00:39:53,492 Aún así te quiero para salir con ella 1131 00:39:53,525 --> 00:39:55,627 Si eso es lo que Ambos queréis hacerlo. 1132 00:39:55,661 --> 00:39:57,896 Me gustaría. 1133 00:39:57,929 --> 00:39:59,498 Está bien. 1134 00:39:59,531 --> 00:40:00,932 Gracias, señor. 1135 00:40:00,966 --> 00:40:03,469 Solo recuerda estas dos cosas: ella tiene 19 años 1136 00:40:03,502 --> 00:40:05,571 Y el 82º aerotransportado Funciona para mí. 1137 00:40:05,604 --> 00:40:06,705 Sí, señor. 1138 00:40:06,738 --> 00:40:07,906 También esto... 1139 00:40:07,939 --> 00:40:10,476 No es broma. 1140 00:40:10,509 --> 00:40:11,877 sales con zoey 1141 00:40:11,910 --> 00:40:13,879 vas a conseguir Tu foto tomada. 1142 00:40:13,912 --> 00:40:15,881 va a haber Mucha gente no es salvaje 1143 00:40:15,914 --> 00:40:18,484 Sobre verte Y la hija del presidente. 1144 00:40:18,517 --> 00:40:22,454 sabes que hacer Con el correo ¿no? 1145 00:40:22,488 --> 00:40:24,022 Sí, señor. 1146 00:40:26,692 --> 00:40:29,127 Está bien. 1147 00:40:29,160 --> 00:40:30,829 tu mantienes Tu cabeza en alto. 1148 00:40:30,862 --> 00:40:32,063 Sí, señor. 1149 00:40:32,097 --> 00:40:33,499 debería haber construido Una mazmorra. 1150 00:40:33,532 --> 00:40:34,933 Sí, señor. 1151 00:40:34,966 --> 00:40:36,668 Revelaciones... se trata de un caballo 1152 00:40:36,702 --> 00:40:38,570 Y la muerte cabalgaba En eso, tal vez. 1153 00:40:38,604 --> 00:40:40,205 Realmente no lo he leído Señor Presidente. 1154 00:40:40,238 --> 00:40:41,640 Bueno. 1155 00:40:41,673 --> 00:40:42,808 ¿Debería ir a comprobarlo? 1156 00:40:42,841 --> 00:40:43,775 Sí, por favor. 1157 00:40:43,809 --> 00:40:44,776 Bueno. 1158 00:40:44,810 --> 00:40:46,011 Gracias, charlie. 1159 00:40:48,914 --> 00:40:51,483 Ah, bien, Los quiero a todos Para conocer a john. 1160 00:40:51,517 --> 00:40:53,819 Señor presidente, Antes de lord fauntleroy... 1161 00:40:53,852 --> 00:40:55,253 Señor marbury... 1162 00:40:55,286 --> 00:40:57,255 Lo que sea. Antes de que regrese en la habitacion 1163 00:40:57,288 --> 00:40:58,890 queria decirte 1164 00:40:58,924 --> 00:41:00,759 La declaración de Josh no fue bien 1165 00:41:00,792 --> 00:41:02,861 y que la historia Probablemente se rompa pronto. 1166 00:41:04,996 --> 00:41:06,698 ¿Cómo estás? 1167 00:41:06,732 --> 00:41:10,168 Estoy bien. 1168 00:41:10,201 --> 00:41:11,603 nunca lo olvides 1169 00:41:11,637 --> 00:41:13,739 Las batallas que has peleado Y ganó. 1170 00:41:13,772 --> 00:41:15,907 Sí, señor. 1171 00:41:15,941 --> 00:41:17,175 (la puerta se abre) 1172 00:41:17,208 --> 00:41:19,077 Estoy de vuelta. 1173 00:41:19,110 --> 00:41:22,681 Uh, y creo que hay Mucha más gente en la sala. 1174 00:41:22,714 --> 00:41:25,283 Excelente deducción, Su señoría. 1175 00:41:25,316 --> 00:41:26,985 Señor presidente, la llamada telefonica 1176 00:41:27,018 --> 00:41:29,254 Era del embajador británico. A las naciones unidas. 1177 00:41:29,287 --> 00:41:31,289 Él cree que habrá Una resolución de alto el fuego 1178 00:41:31,322 --> 00:41:32,924 En unas pocas horas. 1179 00:41:32,958 --> 00:41:35,827 Eso es lo que había oído, Pero lo único que consiguieron fueron dos semanas. 1180 00:41:35,861 --> 00:41:37,529 dos semanas es mejor Que nada. 1181 00:41:37,563 --> 00:41:38,930 Juan, esperaba 1182 00:41:38,964 --> 00:41:40,799 Te quedarías Por un par de días 1183 00:41:40,832 --> 00:41:42,834 Y ayúdanos. 1184 00:41:42,868 --> 00:41:44,202 Unos días, unos meses... 1185 00:41:44,235 --> 00:41:46,237 Por muy largo que sea Toma tanto tiempo Como le serviré. 1186 00:41:46,271 --> 00:41:48,006 Bueno, juguemos de oído. 1187 00:41:50,075 --> 00:41:54,012 Estáis todos asustados... Así deberías estarlo tú. 1188 00:41:54,045 --> 00:41:56,147 No desde Las guerras protestantes-católicas 1189 00:41:56,181 --> 00:41:57,315 En el siglo XVI 1190 00:41:57,348 --> 00:42:00,185 ¿Ha conocido la sociedad occidental Cualquier cosa remotamente comparable 1191 00:42:00,218 --> 00:42:03,054 Al subcontinente Malevolencia religiosa. 1192 00:42:03,088 --> 00:42:05,090 Uh, para un observador menor 1193 00:42:05,123 --> 00:42:07,258 La intensidad de El frenesí emocional 1194 00:42:07,292 --> 00:42:09,595 es tan ilógico 1195 00:42:09,628 --> 00:42:11,797 Al borde de la psicosis masiva 1196 00:42:11,830 --> 00:42:14,600 Pero, como se ha dicho Por reyes y reinas 1197 00:42:14,633 --> 00:42:18,637 no soy un Menor observador. 1198 00:42:18,670 --> 00:42:21,239 John, hay una cita De las revelaciones... 1199 00:42:21,272 --> 00:42:23,609 "Y miré Y vi un caballo pálido 1200 00:42:23,642 --> 00:42:26,177 "Y el nombre que reposaba sobre él Fue la muerte y... 1201 00:42:26,211 --> 00:42:27,946 El infierno lo siguió." 1202 00:42:31,883 --> 00:42:34,586 Presidente: ¿Estás asustado, john? 1203 00:42:34,620 --> 00:42:37,789 ¿Quieres decir que creo? Podemos detener una guerra en ¿Las próximas dos semanas? 1204 00:42:37,823 --> 00:42:40,058 Sí. 1205 00:42:40,091 --> 00:42:41,760 Sí. 1206 00:42:41,793 --> 00:42:44,095 Bien. 1207 00:42:44,129 --> 00:42:46,665 Pero, eh... 1208 00:42:46,698 --> 00:42:49,334 Necesitaré una luz. 1209 00:42:57,408 --> 00:42:59,010 (enciende un cigarrillo) 1210 00:43:13,659 --> 00:43:17,395 [subtítulos patrocinados por Nbc 1211 00:43:17,428 --> 00:43:22,634 Y los hermanos Warner. Televisión 1212 00:43:22,668 --> 00:43:26,972 Subtitulado por El centro de subtítulos Fundación educativa Wgbh]